春帖子词 夫人阁十首 其一

宋 · 宋祁

译文

雪罢云初暖,天和日便迟。

雪后初晴云开天渐暖,天气和煦白日也变得悠长。

玉楼新燕子,禖下记来时。

玉楼中新来的燕子,在求子之神高禖之下记下了归来的时节。

赏析

题解
此为春帖子词夫人阁十首的第一首,写雪后初暖、日行渐迟、新燕归来、禖神记注的初春景象。夫人阁的春帖子词较皇后阁更为细腻婉约。

逐句解读
「雪罢云初暖」——雪停之后云层初显暖意。

「雪罢」写出冬雪已止,「云初暖」写出天空开始回暖的微妙变化。

「天和日便迟」——天气和暖,白昼便渐渐变长了。

「日便迟」写出春日渐长,太阳落山的时间推迟。

「玉楼新燕子」——玉楼中新来的燕子。

「玉楼」指华美的楼阁,「新燕子」写燕子春归筑巢。

「禖下记来时」——在禖神之下记下归来的时日。「禖」为求子之神,古人以燕来为春到的标志,禖下记时与祈子有关。

艺术手法
诗歌以「雪罢」「云暖」「日迟」三个物候标志写初春,「初」和「便」两个副词写出了变化的渐进和自然。后两句以「玉楼」与「新燕」的组合写春到宫中,以「禖下记来时」将自然现象与民俗信仰结合,增添了文化内涵。

总体评价
此诗以细腻的笔触写初春的微妙变化,雪罢云暖、日长燕来,每一个意象都精微而准确。诗歌将自然物候与民俗信仰结合,既写实又含蓄,是夫人阁春帖子词中格调清雅的开篇。

相关诗词