春帖子词 夫人阁十首 其八

宋 · 宋祁

译文

新年十日逢春日

新年十天之后迎来了立春之日

紫禁千觞献寿觞

紫禁城中千杯美酒献上祝寿的酒觞

寰海欢心共萌达

天下人的欢心共同萌发舒达

皇家庆祚与天长

皇家的喜庆福运与天同长

赏析

题解
此为春帖子词夫人阁十首的第八首,写新年十日逢立春、紫禁千觞献寿、寰海欢心萌达、皇家庆祚天长的盛大祝颂场景。

逐句解读
「新年十日逢春日」——新年十天之后迎来了立春之日。

「十日」写出新年与立春的时间差,立春在新年之后。

「紫禁千觞献寿觞」——紫禁城中千杯美酒献上祝寿的酒觞。

「千觞」写酒杯之多,「献寿觞」写出祝寿的隆重。

「寰海欢心共萌达」——天下人的欢心共同萌发舒达。

「寰海」指天下,「萌达」写出欢心的普遍和畅达。

「皇家庆祚与天长」——皇家的喜庆福祚与天同长。

「庆祚」指国家的福运,「与天长」写国祚绵长,祝福至极。

艺术手法
诗歌以具体的时间点「新年十日逢春日」开篇,将新年与立春联系起来。

「千觞」写祝寿的规模,「寰海欢心」将宫廷的祝颂扩展到天下的同庆,「与天长」将祝福推向极致。全诗由点到面、由宫到国、由时到天,层层扩展。

总体评价
此诗以新年逢立春为契机,将祝颂从宫廷扩展到天下,从当下延伸到永恒,气象宏大而祝福深挚,是夫人阁春帖子词中祝颂意味最浓的一首。

相关诗词