春日溪上示南正四首 其一

宋 · 宋祁

译文

春云拂拂柳摇摇,尽日相望似见招。

春云轻轻拂动柳枝轻轻摇曳,整日相望仿佛在招引人。

此意只应人未会,自持杯酒上溪桥。

此意只怕别人未能领会,自己拿着杯酒走上溪桥。

赏析

题解
此诗是宋祁春日溪上示南正四首的第一首。诗以春云拂拂与柳摇摇的拟人写出了自然的招引与人的独会。

逐句解读
「春云拂拂柳摇摇,尽日相望似见招」——春云轻轻拂动柳枝轻轻摇曳,整日相望仿佛在招引人。

「拂拂」写云的轻柔,「摇摇」写柳的摇摆,「似见招」写自然的拟人招引。

「此意只应人未会,自持杯酒上溪桥」——此意只怕别人未能领会,自己拿着杯酒走上溪桥。

「人未会」写别人不理解,「自持杯酒」写独自饮酒,「上溪桥」写走向溪桥。

艺术手法
全诗以自然的招引与人的独会为核心。

「春云拂拂柳摇摇,尽日相望似见招」以拂拂摇摇与似见招写出自然的拟人招引;

「此意只应人未会,自持杯酒上溪桥」以人未会与自持酒写出独会自然的闲适。

总体评价
此诗以自然的招引写出了独会自然的闲适,「此意只应人未会」的含蓄写出独自领会的美,格调清新而含独乐之美。

相关诗词