春日溪上

宋 · 宋祁

译文

溪上和风吹薄云,溪边花木亦欣欣。

溪上和风吹拂着薄薄的云彩,溪边的花木也欣欣向荣。

州人未散烦携酒,行乐先须让使君。

州中的百姓还未散去,劳烦携带美酒前来,行乐时必须先让使君。

赏析

题解
此诗是宋祁咏春日溪上之作。诗以和风薄云与花木欣欣的春景写出了溪上春游的闲适与使君的先行之乐。

逐句解读
「溪上和风吹薄云,溪边花木亦欣欣」——溪上的和风吹拂着薄云,溪边的花木也欣欣向荣。

「和风吹薄云」写春风的轻柔,「欣欣」写花木的生机。

「州人未散烦携酒,行乐先须让使君」——州人尚未散去烦请携酒前来,行乐先要让着使君。

「州人未散」写百姓的留恋,「烦携酒」写邀人共饮,「让使君」写使君先乐的特权,含自嘲之意。

艺术手法
全诗以溪上春景与使君行乐为核心。

「溪上和风吹薄云,溪边花木亦欣欣」以和风薄云与花木欣欣写出春景的优美;

「州人未散烦携酒,行乐先须让使君」以让使君写出闲适中的自嘲。

总体评价
此诗以溪上春景写出了闲适的自嘲,「行乐先须让使君」的自嘲诙谐而有趣,格调清新而含幽默。

相关诗词