春集东园诗赋得笋字

宋 · 宋祁

译文

茂气遍春逵,结客并游轸。

茂盛的春气弥漫于春日道路,结交宾客并驾出游。

胜践属园墟,欢言驻驺引。

美好的游踪属于园墟之中,欢谈之际停驻车驾随从。

跼情适野豁,远目向天尽。

局促的心情到了野外便豁然开朗,远望直至天际尽头。

林馥树才花,町疏篁未笋。

林中馥郁树木才刚开花,田间稀疏竹子还未出笋。

饮来无留釂,嘲往有余冁。

饮酒没有留下残杯,调侃往复还有余笑。

耳热谢时人,戚戚良可悯。

耳热之际谢绝世俗之人,那种戚戚不安实在令人怜悯。

赏析

题解

《春集东园诗赋得笋字》是宋祁与友人春日集会东园时所作的即兴诗。诗中描写了春日园中游赏的情景:春气弥漫于道路,结客并驾出游,胜景在于园墟之中,欢谈之际停驻车驾。局促之情到野外便豁然开朗,远望直至天际。林中馥郁的花才刚开放,田地中稀疏的竹还未出笋。饮酒不留残,调侃欢笑余韵无穷,然而耳热之际谢绝时人,那种戚戚之态实在令人怜悯。

逐句解读

「茂气遍春逵,结客并游轸。」——茂盛的春气弥漫于春日道路,结交宾客并驾出游。

「胜践属园墟,欢言驻驺引。」——美好的游踪属于园墟之中,欢谈之际停驻车驾随从。

「跼情适野豁,远目向天尽。」——局促的心情到了野外便豁然开朗,远望直至天际尽头。

「林馥树才花,町疏篁未笋。」——林中馥郁树木才刚开花,田间稀疏竹子还未出笋。

「饮来无留釂,嘲往有余冁。」——饮酒没有留下残杯,调侃往复还有余笑。

「耳热谢时人,戚戚良可悯。」——耳热之际谢绝世俗之人,那种戚戚不安实在令人怜悯。

艺术手法

此诗以对仗和转折取胜。

"跼情适野豁,远目向天尽"以"跼情"与"野豁"对比,写心境之由拘束而开阔,以"远目"与"天尽"写视野之辽远。

"林馥树才花,町疏篁未笋"以"才花"与"未笋"写出春之初到的时节特征,"才"与"未"的微妙时间差极为准确。

"饮来无留釂,嘲往有余冁"以"无留"与"有余"对比,写饮酒之畅快与笑谑之余韵。末联"耳热谢时人,戚戚良可悯"突然由欢转悲,以自怜作结,与《式燕亭》的"无德与斯人"异曲同工。

总体评价

此诗写春日集会的欢畅与内心的惆怅,以欢乐衬托孤独,以热闹反衬寂寥。前半写景叙事明朗欢快,后半转入内心独白低沉含蓄,情感转折自然而意味深长。全诗语言清丽而不浮华,在宴集诗中别具一格。

相关诗词