春霁

宋 · 宋祁

译文

一雨初晴小雾披,海天羊胛报晨晖。

一场雨刚晴薄雾散开,海天之间日影快转如羊胛般报来晨光。

寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣。

寒意消融艳丽的雪景伴随楼中歌唱沉寂,暖意穿过重重帘幕穿上夹衣。

柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微。

柳树之外轻黄色纷纷弥漫,梅花枝头残存白色令人微微怅惘。

烟臯笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚。

烟雾笼罩的水岸边欢声如电无穷快乐,乘着鲸牙般的大船追逐锦雉般的春光。

赏析

题解
此诗春霁。诗中小雾晨晖、艳雪楼唱、重帘袷衣、轻黄漠漠、残白微微、笑电无穷、鲸牙锦翚的意象写出春霁的明媚与游赏的欢乐,格调明媚而含欢乐。

逐句解读
「一雨初晴小雾披,海天羊胛报晨晖」——一雨初晴小雾披,海天羊胛报晨晖。

「一雨初晴小雾披」写一雨初晴——小雾披散,「海天羊胛报晨晖」用羊胛之典写海天——羊胛报晨晖。首联以初晴与晨晖写出春霁。

「寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣」——寒消艳雪沈楼唱,暖入重帘御袷衣。

「寒消艳雪沈楼唱」写寒消艳雪——沈楼之唱,「暖入重帘御袷衣」写暖入重帘——御袷之衣。此联以寒消与暖入写出春暖。

「柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微」——柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微。

「柳外轻黄纷漠漠」写柳外轻黄——纷漠漠地,「梅梢残白怅微微」写梅梢残白——怅微微地。此联以轻黄与残白写出春色。

「烟臯笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚」——烟臯笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚。

「烟臯笑电无穷乐」写烟臯笑电——无穷之乐,「行御鲸牙逐锦翚」写行御鲸牙——追逐锦翚。末联以笑电与鲸牙写出欢乐。

艺术手法
全诗以「春霁」为核心,从初晴晨晖到寒消暖入到轻黄残白再到笑电鲸牙。颈联「柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微」以轻黄与残白写出春色,最为细腻——「纷漠漠」与「怅微微」写出柳芽初绽与梅残将落的微妙。尾联以笑电写出欢乐。

总体评价
此诗春霁,以春色的细腻和笑电的欢乐为特色。诗中「柳外轻黄纷漠漠,梅梢残白怅微微」一联以细腻写出春色,最为细腻。末联「烟臯笑电无穷乐,行御鲸牙逐锦翚」以笑电写出欢乐,格调明媚。全诗格调明媚而含欢乐,是宋祁春日诗中的佳作。

相关诗词