春晖寓目二首 其一

宋 · 宋祁

译文

春序倏云晚,高台芳意多。

春光转眼已到暮春时节,高台上春意正浓。

花成风地缬,鸟作暝林歌。

花儿在风中如染缬般缤纷,鸟儿在暮色林间歌唱。

树气薰繁幄,池文叠细波。

树木的气息薰染着繁密的帷幄,池水纹理叠起细细的波纹。

夹城归骑散,烟絮徧铜驼。

夹城中归去的骑马人渐渐散去,烟柳飞絮遍布铜驼陌。

赏析

题解
此诗为《春晖寓目二首》第一首,写暮春登台所见的景色。诗中以春序云晚、芳意多、风地缬、暝林歌、树气薰幄、池文叠波的意象写出暮春的浓郁与华美,末以归骑散、烟絮遍铜驼写出春暮人散的寂寥。

逐句解读
「春序倏云晚,高台芳意多」——春天的时序忽然已到晚春,高台之上芳草的情意正浓。

「春序倏云晚」写春光的迅速消逝——不知不觉已是暮春,「高台芳意多」写高台上春意尚浓。首联以春暮与芳意的矛盾写出暮春的时令。

「花成风地缬,鸟作暝林歌」——落花被风吹成大地的缬纹,鸟儿在暮色中作林间的歌唱。

「风地缬」写落花如缬纹般铺满大地,「暝林歌」写暮色中鸟鸣如歌。此联以花与鸟写出暮春的声色之美。

「树气薰繁幄,池文叠细波」——树的气息薰染着繁密的帷幄,池水的纹理叠起细细的波纹。

「树气薰繁幄」写树荫如帷幄般浓郁,「池文叠细波」写池水泛起细密的涟漪。此联以树与池写出暮春的气息与光影。

「夹城归骑散,烟絮徧铜驼」——夹城中归去的骑马人散去,烟絮飘满了铜驼陌。

「夹城归骑散」写游人散去,「烟絮徧铜驼」写柳絮飘满了洛阳铜驼陌。末联以人散与絮飞写出春暮的寂寥。

艺术手法
全诗以「暮春」为核心,从春序到花鸟到树池再到人散。颈联「树气薰繁幄,池文叠细波」以树与池写出暮春的气息与光影,最为精美。尾联以归骑散去与烟絮飘满写出春暮的寂寥——人去而柳絮犹飞,物是人非。全诗格调由华美转为寂寥。

总体评价
此诗写暮春寓目,以春意的浓郁和春暮的寂寥为特色。诗中「树气薰繁幄,池文叠细波」一联以树与池写出暮春气息与光影,最为精美。末联「夹城归骑散,烟絮徧铜驼」以人散絮飞写出春暮寂寥,含蓄深沉。全诗格调由华美转为寂寥,是宋祁春日诗中的佳作。

相关诗词