春晖寓目二首 其二

宋 · 宋祁

译文

春意都无几

春意已经所剩无几了

还持欢绪归

只好带着些许欢快的心情归去

游蜂抱蕊去

游荡的蜜蜂抱着花蕊飞走

惊燕失泥飞

受惊的燕子来不及衔泥便飞散了

风下幡幡影

风中飘下幡幡的落叶之影

霞留暝暝霏

晚霞留住了暮色中朦胧的霏霏雾气

既知瑶席恨

既然知道了离别瑶席的遗憾

不减欲沾衣

那愁绪不减,泪水几乎要沾湿衣襟

赏析

题解
此诗为《春晖寓目二首》第二首,写暮春衰谢的感伤。诗中以春意无几、游蜂抱蕊、惊燕失泥的意象写出暮春的残衰,又以幡幡影、暝暝霏写出暮春的光影,末以瑶席恨、欲沾衣写出暮春的感伤之深。

逐句解读
「春意都无几,还持欢绪归」——春意已经没有多少了,还要带着欢快的情绪归去。

「春意都无几」写春光将尽,「还持欢绪归」写虽春尽而仍带着欢绪——强颜欢笑。首联以春尽与强欢的矛盾开篇。

「游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞」——游蜂抱着花蕊离去,惊燕失去了筑泥飞走。

「游蜂抱蕊去」写蜂携花粉离去——春花将尽,「惊燕失泥飞」写燕因惊扰而飞散——筑巢不得。此联以蜂与燕写出暮春生物的忙碌与不安。

「风下幡幡影,霞留暝暝霏」——风吹下幡幡的旗影,晚霞留下暝暝的烟霏。

「幡幡影」写风吹旗幡的飘动,「暝暝霏」写暮色中霞光余霏。此联以风与霞写出暮春的光影。

「既知瑶席恨,不减欲沾衣」——既然知道瑶席上的离恨,不减的悲伤几乎要沾湿衣襟。

「瑶席恨」用宴席将散之典写离别之恨,「不减欲沾衣」写悲伤之深几乎落泪。末联以离恨与沾衣写出暮春的感伤之深。

艺术手法
全诗以「暮春的衰谢」为核心,从春意将尽到生物的不安到光影的凄迷再到感伤的深沉。颔联「游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞」以蜂与燕写出暮春生物的忙碌与不安,最为生动——去与失的动词写出了暮春的离散。尾联以瑶席恨与沾衣写出感伤之深。

总体评价
此诗写暮春感伤,以生物的不安和感伤的深沉为特色。诗中「游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞」一联以蜂燕写出暮春离散,最为生动。末联「既知瑶席恨,不减欲沾衣」以沾衣写出感伤之深,情感真挚。全诗格调凄迷而感伤深沉,是宋祁春日诗中感伤最深的一篇。

相关诗词