除夕

宋 · 宋祁

译文

历尾无余日,更筹促曙躔。

日历的末尾没有剩余的日子了,更筹催促着黎明的躔度。

持愁賸残岁,将老入新年。

带着愁绪度过剩余的残年,将衰老之身迈入新年。

赏析

题解
此诗是宋祁除夕之作。诗以残岁将尽、新年将至的紧迫写出了愁与老的交织。

逐句解读
「历尾无余日,更筹促曙躔」——日历的末尾没有剩余的日子了,更筹催促着黎明的躔度。

「历尾」写岁末,「更筹」写计时的更签,「促曙躔」写天将明的急迫。

「持愁賸残岁,将老入新年」——带着愁绪度过剩余的残年,将衰老之身迈入新年。

「持愁」写愁绪的持守,「賸残岁」写残年的所剩无几,「将老」写年岁的增长。

艺术手法
全诗以愁与老的交织为核心。

「历尾无余日,更筹促曙躔」以历尾无余与更筹促曙写出岁末的紧迫;

「持愁賸残岁,将老入新年」以持愁与将老的对仗写出愁与老的交织,读来令人心酸。

总体评价
此诗以岁末的紧迫写出了愁与老的交织,「将老入新年」的感慨沉痛而深沉,格调凄凉而有岁月之感。

相关诗词