初宿东阁追忆文简丁公作

宋 · 宋祁

译文

辞阁玉堂东,依然昔所从。

离开玉堂东侧的阁楼,一切都依旧如从前追随时那样。

旧池空叹凤,残友不成龙。

旧池边空自感叹凤鸟难觅,剩下的友人未能飞黄腾达。

制藁流尘积,砖花驳藓重。

起草的文稿上积满了浮尘,砖上的花纹斑驳苔藓层层叠叠。

过车三步约,何日酹茔松。

曾有经过墓前三步必下车致礼的约定,何日才能在坟前松下洒酒祭奠呢?

赏析

题解

《初宿东阁追忆文简丁公作》写追忆丁公的感伤。辞阁玉堂东,依然昔所从。旧池空叹凤,残友不成龙。制藁流尘积,砖花驳藓重。过车三步约,何日酹茔松。

逐句解读

「辞阁玉堂东,依然昔所从。」——辞阁于玉堂之东,依然昔之所从。

「旧池空叹凤,残友不成龙。」——旧池空叹凤鸟,残友不成龙虎。

「制藁流尘积,砖花驳藓重。」——制藁流尘积厚,砖花驳藓重叠。

「过车三步约,何日酹茔松。」——过车三步之约,何日酹于茔松。

艺术手法

此诗以追忆和细节取胜。

"辞阁玉堂东"以"玉堂"写翰林院,以"辞"字写离开——追忆的起点。

"旧池空叹凤"以"叹凤"用孔子"凤鸟不至"之典,写贤才不再。

"残友不成龙"以"残友"写故人之凋零,以"不成龙"写后继无人。

"制藁流尘积"以"流尘积"写丁公遗稿上尘土堆积——物在人亡之痛。

"砖花驳藓重"以"驳藓重"写砖花上苔藓之重叠——时光之侵蚀。

"过车三步约"用荀爽过车三步之约,写与丁公之约——约好经过其墓时下车步行三步以示敬意。

"何日酹茔松"以"何日"写不知何日能再祭扫其墓。

总体评价

此诗以追忆丁公写物在人亡之痛,"制藁流尘积,砖花驳藓重"以两个细节写时光之侵蚀——稿积尘而砖生苔,丁公的痕迹正在消逝。

相关诗词