初入蜀州阁道作

宋 · 宋祁

译文

缘云栈脚转嵯峨

沿云而建的栈道脚下,山势转为高峻

使者重来叱驭过

作为使者再次来此,驱车匆匆而过

杜宇有冤啼夜月

杜鹃含冤在月夜悲啼

女萝凭鬼护山阿

松萝依凭鬼神守护在山谷之中

岩深树气埋苍雾

深邃的岩洞中树气弥漫,埋藏于苍色雾中

峡窄江形束素波

狭窄的峡谷束缚着江水,白色波涛激荡

自问一春行役苦

扪心自问整个春天的行役何等辛苦

带环移眼奈衰何

眼看着腰带渐松身体消瘦,对衰老无可奈何

赏析

题解
此诗写宋祁初入蜀州阁道时的所见所感。阁道即栈道,蜀地山高谷深,栈道凌空架设,极为险峻。诗中描写了蜀道的险恶风光和行役之苦,情感沉郁。

逐句解读
「缘云栈脚转嵯峨」——缘云栈脚指沿着云端延伸的栈道脚下,转嵯峨言转为高峻,写栈道的险峻。

「使者重来叱驭过」——使者指宋祁自己,重来言再次来此,叱驭过言驱车而过,写行役的紧迫。

「杜宇有冤啼夜月」——杜宇即杜鹃,有冤指蜀王杜宇化为杜鹃的传说,啼夜月言在月夜啼叫,写蜀地的凄凉传说。

「女萝凭鬼护山阿」——女萝指松萝,凭鬼护言依靠鬼神守护,山阿指山谷,写山中的幽冥神秘。

「岩深树气埋苍雾」——岩深言岩洞深邃,树气指树林中的雾气,埋苍雾言埋藏在苍色的雾中,写山中雾气弥漫。

「峡窄江形束素波」——峡窄言峡谷狭窄,江形指江水的形态,束素波言束缚着白色的波涛,写峡江的湍急。

「自问一春行役苦」——自问言扪心自问,一春行役苦言整个春天的行役极为辛苦,写旅途的疲惫。

「带环移眼奈衰何」——带环指腰带的环扣,移眼言眼看着腰带渐松,奈衰何言对衰老无可奈何,写身体日渐衰弱。

艺术手法
全诗以蜀道之险为背景,以行役之苦为主线。杜宇有冤啼夜月与女萝凭鬼护山阿两联,将蜀地的凄美传说和神秘氛围融入写景之中,增添了诗歌的文化深度。岩深树气埋苍雾与峡窄江形束素波的景物描写,一深一窄、一雾一波,将蜀道的幽深与险峻写得极为生动。尾联从景物转向内心,行役之苦与衰老之叹相叠,情调低沉而真实。

总体评价
此诗是宋祁蜀道纪行诗中的佳作,将蜀道的险峻风光与行役的辛苦体验融为一体。杜宇有冤啼夜月的凄美传说、女萝凭鬼护山阿的神秘氛围、岩深树气埋苍雾的幽深意境、峡窄江形束素波的惊险画面,构成了一幅蜀道全景图。末联自问一春行役苦、带环移眼奈衰何,将旅途的辛苦和身体的衰弱并置,情调苍凉而真实。

相关诗词