初到郡斋三首 其一

宋 · 宋祁

译文

暂解枢机任,来从海上闲。

暂时卸下朝廷枢机的职务,来到海滨过一段闲适的生活。

浮云富贵外,一马是非间。

视富贵如浮云置身事外,骑一匹马行走在是非之间。

月衮生潮浦,风香堕桂山。

月光如衮衣笼罩着生潮的水岸,风中飘香自桂树满山坠落。

苍生虽系望,要作冶城还。

百姓虽然对我寄予厚望,我终究还是要回到冶城去。

赏析

题解

《初到郡斋三首·其一》写从朝廷要职转任地方的感慨。暂解枢机任,来从海上闲。浮云富贵外,一马是非间。月衮生潮浦,风香堕桂山。苍生虽系望,要作冶城还。

逐句解读

「暂解枢机任,来从海上闲。」——暂解枢机之任,来从海上之闲。

「浮云富贵外,一马是非间。」——浮云富贵之外,一马是非之间。

「月衮生潮浦,风香堕桂山。」——月衮生于潮浦,风香堕于桂山。

「苍生虽系望,要作冶城还。」——苍生虽系望,要作冶城还。

艺术手法

此诗以旷达和寄托取胜。

"浮云富贵外,一马是非间"以"浮云"喻富贵之轻,以"一马是非间"写是非之纠缠——富贵如浮云而是非如骑马难下。

"月衮生潮浦"以"月衮"写月光如衮服之华美映照潮浦,"风香堕桂山"以"风香"写桂花之香随风飘堕,两联写出了地方生活的自然之美。

"苍生虽系望,要作冶城还"以"苍生系望"写百姓之期盼,以"冶城还"用谢安冶城归隐之典,写出了虽有苍生之望但终欲归隐的矛盾。

总体评价

此诗以从朝中到地方的身份转换写旷达之心,"浮云富贵外,一马是非间"一联最为精警——富贵如浮云,是非如骑马,进退两难。

相关诗词