初到郡斋三首 其三

宋 · 宋祁

译文

温省绸缪罢,乡州偃息时。

尚书省的繁忙事务已经结束,是回乡州休憩的时候了。

鹤情归不怨,凤德老无衰。

如鹤般的高洁情怀归隐而无怨,如凤般的德行到老也不衰退。

月树供园莳,仙囊续宴巵。

月下树木供园中栽种,仙家锦囊续满宴席酒杯。

自惭淮守薄,千里与言诗。

自惭身为淮地郡守才德浅薄,千里之外与人论诗。

赏析

题解

《初到郡斋三首·其三》写外任后的闲适和自谦。温省绸缪罢,乡州偃息时。鹤情归不怨,凤德老无衰。月树供园莳,仙囊续宴巵。自惭淮守薄,千里与言诗。

逐句解读

「温省绸缪罢,乡州偃息时。」——温省绸缪已罢,乡州偃息之时。

「鹤情归不怨,凤德老无衰。」——鹤情归而不怨,凤德老而不衰。

「月树供园莳,仙囊续宴巵。」——月树供于园莳,仙囊续于宴巵。

「自惭淮守薄,千里与言诗。」——自惭淮守才薄,千里与君言诗。

艺术手法

此诗以比喻和自谦取胜。

"鹤情归不怨"以鹤喻归隐之志,以"不怨"写归之无怨无悔。

"凤德老无衰"以凤喻品德之高,以"老无衰"写德行之恒久。

"月树供园莳"以"月树"写园中花木之美,"仙囊续宴巵"以"仙囊"写酒宴之雅。

"自惭淮守薄"以"淮守薄"自谦才力之不足,用汲黯为淮阳守之典。

"千里与言诗"以"千里"写距离之远,以"言诗"写唯有诗歌可通千里之情。

总体评价

此诗以外任闲适写诗文之寄,"鹤情归不怨,凤德老无衰"一联最为高远——归如鹤之不怨,德如凤之不衰。

相关诗词