初到郡斋三首 其二

宋 · 宋祁

译文

我里诚云乐,公今况释劳。

我的乡里确实可称安乐,何况如今公务已释去劳苦。

秋莼不下豉,霜蟹恣持螯。

秋天的莼菜不用加豆豉调味,霜后的螃蟹尽情掰开蟹钳品尝。

林静来晨燎,江喧入夜涛。

树林幽静迎来晨间的炊烟,江水喧腾汇入夜间的波涛。

功成奋嘉藻,宁欲傍离骚。

功成之后奋笔写下美好诗文,岂想要依附《离骚》的格调。

赏析

题解

《初到郡斋三首·其二》写外任后乡里之乐。我里诚云乐,公今况释劳。秋莼不下豉,霜蟹恣持螯。林静来晨燎,江喧入夜涛。功成奋嘉藻,宁欲傍离骚。

逐句解读

「我里诚云乐,公今况释劳。」——我里诚然可乐,公今况且释劳。

「秋莼不下豉,霜蟹恣持螯。」——秋莼不下豉味,霜蟹恣意持螯。

「林静来晨燎,江喧入夜涛。」——林静来晨燎火,江喧入夜波涛。

「功成奋嘉藻,宁欲傍离骚。」——功成奋扬嘉藻,宁欲傍于离骚。

艺术手法

此诗以美食和自然取胜。

"秋莼不下豉"以"不下豉"写莼菜之鲜美不需豉味佐之,用张翰莼鲈之思之典。

"霜蟹恣持螯"以"恣持螯"写霜蟹之肥美和食蟹之畅快,用毕卓持螯之典。

"林静来晨燎"以"静"与"燎"写清晨林间炊烟之宁静,"江喧入夜涛"以"喧"与"涛"写夜间江涛之壮阔,一静一动。

"功成奋嘉藻,宁欲傍离骚"以"嘉藻"写美好的诗文,以"宁欲傍离骚"反问——功成之后只求诗文之美,何须追随屈原之悲愤。

总体评价

此诗以外任之乐写旷达之心,"秋莼不下豉,霜蟹恣持螯"一联最为诱人——莼菜鲜美不需佐味,霜蟹肥美恣意品尝,写出了地方生活的口腹之乐。

相关诗词