初到郡斋 其一

宋 · 宋祁

译文

专城四十外,中石二千余。

出任郡守已过四十之年,郡中俸禄二千石有余。

旷日惭良术,班春頼细书。

虚度时日惭愧没有良好的治术,颁布春令全靠细密的文书。

学慵前志忘,身远故人疏。

学业慵懒忘记了从前的志向,身在他乡故交日渐疏远。

姑俟天藏疾,雌堂日燕居。

姑且等待天意掩藏疾苦,在郡府堂上日日闲居。

赏析

题解

《初到郡斋·其一》写初到郡斋任职的感慨。专城四十外,中石二千余。旷日惭良术,班春赖细书。学慵前志忘,身远故人疏。姑俟天藏疾,雌堂日燕居。

逐句解读

「专城四十外,中石二千余。」——专城四十之外,中石二千余石。

「旷日惭良术,班春赖细书。」——旷日惭无良术,班春赖于细书。

「学慵前志忘,身远故人疏。」——学慵前志已忘,身远故人渐疏。

「姑俟天藏疾,雌堂日燕居。」——姑且等待天藏疾,雌堂日日燕居。

艺术手法

此诗以自谦和写实取胜。

"专城四十外"以"专城"写为一郡之长,以"四十外"写年龄已过四十。

"旷日惭良术"以"惭良术"自谦无治政之良策。

"学慵前志忘"以"前志忘"写年长后志向之消磨,"身远故人疏"以"远"与"疏"写外任后与故人之隔阂。

"雌堂日燕居"以"雌堂"(太守之堂)写郡斋之闲适,以"燕居"写日常之安闲。

总体评价

此诗以坦诚的笔触写初到郡斋的无奈和自谦,"学慵前志忘,身远故人疏"一联最为真实——学久慵懒忘却前志,身远在外故人渐疏。

相关诗词