初到郡斋 其二

宋 · 宋祁

译文

省分由来拙,操心本自危。

安分守己向来做得笨拙,操心事务本来就心怀危惧。

十年今得调,三匝此逢枝。

十年之后如今才得以调任,如同乌鹊三匝终于寻得栖息之枝。

攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。

捋起袖子贪求丰厚的俸禄,满怀着厌倦应付诉讼的文词。

竹林谁见忆,迢递始平麾。

竹林中谁还记得我呢,路途遥远来到始平的府署。

赏析

题解

《初到郡斋·其二》继续写外任郡守的无奈。省分由来拙,操心本自危。十年今得调,三匝此逢枝。攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。竹林谁见忆,迢递始平麾。

逐句解读

「省分由来拙,操心本自危。」——省分由来拙劣,操心本自危惧。

「十年今得调,三匝此逢枝。」——十年今得调迁,三匝此方逢枝。

「攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。」——攘臂贪于丰粟,装怀倦于诉词。

「竹林谁见忆,迢递始平麾。」——竹林谁见相忆,迢递始平之麾。

艺术手法

此诗以自嘲和用典取胜。

"省分由来拙"以"拙"自评才性之笨拙,"操心本自危"以"危"写内心之不安。

"十年今得调"以"十年"写等待之久,"三匝此逢枝"用乌鹊三匝绕树之典,写终于找到栖身之处。

"攘臂贪丰粟"以"攘臂"写争利之态,"装怀倦诉词"以"倦诉"写厌倦陈词,是对官场争利之态的讽刺。

"竹林谁见忆"以"竹林"写竹林七贤之隐逸,"迢递始平麾"以"始平"写远赴外任。

总体评价

此诗以外任之无奈写官场之苦,"十年今得调,三匝此逢枝"以乌鹊绕树之典写等待之久和栖身之难,最为形象。

相关诗词