出城暂憩林下

宋 · 宋祁

译文

下马清林下,翛然忘俗情。

下马来到清幽林中,悠然自得地忘却了世俗之情。

山禽不辨种,溪草尽无名。

山中鸟儿分辨不出品种,溪边草全都叫不出名字。

露笋披斑箬,风葩抗紫茎。

露水中竹笋披着斑驳笋壳,风中花朵挺着紫色茎秆。

徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨。

徘徊在岩泉边漱口,还不忍心洗去帽上的尘缨。

赏析

题解
此写出城暂憩林下的感受。诗中描写了下马入林后忘却世俗的闲适——山禽无名、溪草不辨、露笋斑箬、风葩紫茎,末以「未忍濯尘缨」收束,写出了不舍得离开这清净之地的留恋。

逐句解读
「下马清林下,翛然忘俗情」——下马来到清幽的林中,悠然自得地忘却了世俗之情。

「清林」写林中的清净,「翛然」写自得之态,「忘俗情」写心境的超脱。首联以下马的动作和忘俗的心理开篇。

「山禽不辨种,溪草尽无名」——山中的鸟儿分辨不出品种,溪边的草全都叫不出名字。

「不辨种」与「尽无名」写出对自然的陌生——城市中人来到乡间,一切都新鲜而无从辨识。此联以不知名的动植物写出了林中的原始与自然。

「露笋披斑箬,风葩抗紫茎」——露水中的竹笋披着斑驳的笋壳,风中的花朵挺着紫色的茎秆。

「披斑箬」写竹笋外壳的斑驳纹理,「抗紫茎」写花茎的挺拔姿态。此联以笋与花的细节写出了林中植物的生动姿态。

「徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨」——徘徊在岩泉边漱口,还不忍心洗去帽上的尘缨。

「漱岩溜」写以山泉漱口的清洁行为,「未忍濯尘缨」用「沧浪之水清兮,可以濯我缨」之典反用——虽可濯缨而不忍,因为濯缨意味着回到尘世。末联以犹豫的心理写出了对清净之地的留恋。

艺术手法
全诗以「忘」与「不忍」为情感线索。首联以「忘俗情」写出心境的超脱;颔联以「不辨」「无名」写出对自然的陌生与新鲜感;颈联以「披」「抗」两个动词赋予植物以姿态;尾联以「未忍濯尘缨」的犹豫收束,将「忘」与「不忍」统一——忘的是俗情,不忍的是离开。全诗从入林到留恋,情感脉络清晰。

总体评价
此写出城憩林,以细腻的观察和含蓄的情感见长。诗中「山禽不辨种,溪草尽无名」一联以不知名的动植物写出林中的原始自然,最为清新。末联「徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨」以犹豫的心理收束,写出了对清净之地的留恋,含蓄而有味。全诗格调清雅,画面鲜明,是宋祁山林诗中以意境取胜的佳作。

相关诗词