出城所见赋五题 其四

宋 · 宋祁

译文

二月草堪爱,一番芳意还。

二月的青草令人怜爱,一番芳草的意趣又回来了。

远迷天泱泱,低隠雉斑斑。

远处迷蒙在天际苍茫之中,低处隐约可见雉鸟斑驳的羽色。

细雨鲜原润,东风古道闲。

细雨使鲜绿的原野更加润泽,东风吹拂着古老的道路一派悠闲。

王孙归定否,持问桂枝山。

王孙公子是否定下了归期,带着这个疑问去问桂枝山。

赏析

题解
此诗为《出城所见赋五题》第四首,咏二月春草。诗中以芳意还、天泱泱、雉斑斑、鲜原润、古道闲的意象写出春草的生机与辽阔,末以王孙归否、桂枝山的疑问收束,写出了对春草绵绵的感慨与对归人的期盼。

逐句解读
「二月草堪爱,一番芳意还」——二月的春草令人喜爱,又一番芳草的情意回归。

「堪爱」写对春草的喜爱,「芳意还」写草的绿意与芬芳回归。首联以芳意回归定下基调。

「远迷天泱泱,低隠雉斑斑」——远处迷漫着泱泱的绿意与天空相接,低处隐藏着斑斑的雉鸡。

「天泱泱」写绿草与天空连成一片的辽阔,「雉斑斑」写草丛中雉鸡的斑驳身影。此联以远与近、高与低的空间层次写出春草的辽阔与生机。

「细雨鲜原润,东风古道闲」——细雨使鲜绿的平原滋润,东风吹过古道显得悠闲。

「鲜原润」写雨后原野的绿意盎然,「古道闲」写古道在春风中的宁静。此联以雨与风写出春草生长的条件与古道的闲适。

「王孙归定否,持问桂枝山」——王孙到底归不归?拿着这个问题去问桂枝山。

「王孙归否」用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之典,「持问桂枝山」写以山为问——山见证了古今多少离人。末联以《楚辞》典故与山的永恒写出对归人的期盼。

艺术手法
全诗以「堪爱」与「期盼」为核心。首联以芳意回归定下基调;颔联以远近高低的空间层次写出春草的辽阔与生机,手法最为精妙;颈联以雨与风写出春草生长的条件与古道的闲适;尾联以《楚辞》典故与山的永恒写出对归人的期盼。全诗从春草的生机到辽阔到闲适再到期盼,层次分明。

总体评价
此诗咏春草,以空间的辽阔和期盼的深沉为特色。诗中「远迷天泱泱,低隠雉斑斑」一联以远近高低的空间层次写出春草的辽阔与生机,最为精妙。末联「王孙归定否,持问桂枝山」以《楚辞》典故与山的永恒写出对归人的期盼,含蓄深沉。全诗格调辽阔而情思深远,是宋祁春草诗中的佳作。

相关诗词