重阳不见菊 其一

宋 · 宋祁

译文

戏马佳辰菊未黄

戏马台畔重阳佳节菊花尚未变黄,

有人惆怅独持觞

有人满心惆怅独自举杯饮酒。

心知不作匆匆意

心中明白菊花不会匆匆开放,

故欲凌寒报早霜

而是有意要冒着严寒来报知早霜的来临。

赏析

题解
此诗是宋祁重阳不见菊二首的第一首。诗以戏马佳辰菊未黄的缺憾写出了惆怅独觞的落寞与菊报早霜的坚贞。

逐句解读
「戏马佳辰菊未黄,有人惆怅独持觞」——戏马的佳辰菊花尚未泛黄,有人惆怅独自举杯。

「戏马佳辰」用桓温龙山戏马典,「菊未黄」写菊未开,「惆怅独持觞」写独自饮酒的落寞。

「心知不作匆匆意,故欲凌寒报早霜」——心里知道不是匆匆之意,所以要凌寒来报早霜。

「不作匆匆意」写菊不急切开花,「凌寒报早霜」写菊要耐寒后才开,写菊的坚贞。

艺术手法
全诗以重阳不见菊的缺憾与菊的坚贞为核心。

「戏马佳辰菊未黄,有人惆怅独持觞」以菊未黄与独持觞写出缺憾与落寞;

「心知不作匆匆意,故欲凌寒报早霜」以不作匆匆与凌寒报霜写出菊的坚贞。

总体评价
此诗以重阳不见菊写出了菊的坚贞,「故欲凌寒报早霜」的坚贞含蓄而有力,格调清高而含赞美。

相关诗词