重阳不见菊 其二

宋 · 宋祁

译文

蜀地秋高未拟寒

蜀地秋高气爽还不曾想到寒冷,

翠苞如粒露华干

翠绿的花苞如同米粒,露水已经干透。

重阳已过君休恨

重阳已经过了你也不必遗憾,

留取金英晚节看

且留着金色花朵等到晚秋时节再来观赏。

赏析

题解
此诗是宋祁重阳不见菊二首的第二首。诗以蜀地秋高未寒与晚节金英的期许写出了对菊花晚开的珍护。

逐句解读
「蜀地秋高未拟寒,翠苞如粒露华干」——蜀地秋高还未到寒冷之时,翠绿的花苞如米粒露珠已干。

「秋高未拟寒」写秋高而不寒,「翠苞如粒」写花苞的小如米粒,「露华干」写露水已干。

「重阳已过君休恨,留取金英晚节看」——重阳已过你休要怨恨,留取金色的花朵看它晚节的操守。

「君休恨」写劝慰,「留取金英」写留待花开,「晚节看」写看菊花的晚节操守。

艺术手法
全诗以晚节金英的期许为核心。

「蜀地秋高未拟寒,翠苞如粒露华干」以未寒与苞粒写出菊花晚开的原因;

「重阳已过君休恨,留取金英晚节看」以休恨与晚节写出对菊花晚开的珍护。

总体评价
此诗以晚节金英写出了对菊花晚开的珍护,「留取金英晚节看」的期许含蓄而深沉,格调清雅而含节操之美。

相关诗词