池上 其一

宋 · 宋祁

译文

晚瞩西池上,池清暑气微。

傍晚眺望西池之上,池水清凉暑气微弱。

云烟互明灭,蒲荇两因依。

云烟互相明灭交替,蒲草和荇菜互相依傍。

戏𫚢来无定,眠凫久自飞。

嬉戏鲇鱼来去不定,睡眠野鸭过了许久自行飞起。

纷吾刀笔虑,逢此憺忘归。

纷扰刀笔之虑,遇到此景便恬淡忘归。

赏析

题解
此诗为《池上》第一首,写夏日傍晚池上的景色。诗中以池清暑微、云烟明灭、蒲荇因依、戏𫚢无定、眠凫自飞的意象写出池上的清幽与生机,末以纷吾刀笔虑、逢此憺忘归写出公余的忘归——公务的烦虑在池上尽消。

逐句解读
「晚瞩西池上,池清暑气微」——傍晚眺望西池之上,池水清凉暑气微弱。

「晚瞩」写傍晚的远眺,「池清暑气微」写池水清凉暑气渐消。首联以傍晚与清凉开篇。

「云烟互明灭,蒲荇两因依」——云烟互相明灭交替,蒲草和荇菜两者互相依傍。

「云烟互明灭」写云烟的变幻——忽明忽灭,「蒲荇两因依」写蒲草与荇菜的相依。此联以云烟与水草写出池上的变幻与依傍。

「戏𫚢来无定,眠凫久自飞」——嬉戏的鲇鱼来去不定,睡眠的野鸭过了许久自行飞起。

「戏𫚢来无定」写鱼的游弋不定,「眠凫久自飞」写凫鸭从睡眠中飞起。此联以鱼与鸭写出池上的生机。

「纷吾刀笔虑,逢此憺忘归」——纷扰的刀笔之忧,遇到此景便恬淡忘归。

「纷吾刀笔虑」写公务的烦扰——刀笔为文书之务,「逢此憺忘归」写遇到此景便忘归——憺为恬淡之意。末联以公务烦扰与池上忘归的对比收束。

艺术手法
全诗以「池上傍晚」为核心,从清凉到变幻到生机再到忘归。颈联「戏𫚢来无定,眠凫久自飞」以鱼与鸭写出池上生机,最为生动。尾联以刀笔虑与憺忘归的对比写出公务烦扰与池上清幽的反差。

总体评价
此诗写池上傍晚,以清幽的池景和忘归的心情为特色。诗中「戏𫚢来无定,眠凫久自飞」一联以鱼鸭写出池上生机,最为生动。末联「纷吾刀笔虑,逢此憺忘归」以公务与忘归对比,格调由清幽转为恬淡。全诗格调清幽,是宋祁池上诗中的佳作。

相关诗词