池上 其二

宋 · 宋祁

译文

雨止菰蒲老,风生杜若秋。

雨停之后菰蒲已经老去,风吹起来杜若也感到了秋意。

水光晴动日,莲气晚薰舟。

水面波光在晴天映动着日光,荷花的香气傍晚熏染着小舟。

暗坞飞萤出,疏丛白鸟留。

昏暗的山坞中飞出萤火虫,稀疏的树丛里白鸟还在停留。

此时成丽赋,宁减玩游鯈。

此时写成一篇优美的辞赋,岂会逊色于观赏水中游动的白鲦鱼。

赏析

题解
此诗为《池上》第二首,写秋日池上的景色。诗中以雨止菰蒲老、风生杜若秋、水光动日、莲气薰舟、暗坞飞萤、疏丛白鸟的意象写出秋日池上的幽美,末以成丽赋、宁减玩鯈写出赋诗的兴致——赋诗之乐不亚于观赏游鱼。

逐句解读
「雨止菰蒲老,风生杜若秋」——雨停了菰蒲已经老熟,风吹来杜若散发着秋天的气息。

「雨止菰蒲老」写雨后菰蒲的老熟——秋天的征候,「风生杜若秋」写风送杜若的秋香。首联以雨止与风生写出秋日池上。

「水光晴动日,莲气晚薰舟」——水光在晴日中波动映日,莲花的香气在傍晚薰着小舟。

「水光晴动日」写晴日波光映日,「莲气晚薰舟」写傍晚莲香薰舟。此联以水光与莲香写出秋日池上的视觉与嗅觉。

「暗坞飞萤出,疏丛白鸟留」——暗坞中飞出的萤火虫,疏丛中留驻的白鸟。

「暗坞飞萤出」写暮色中萤火虫飞出,「疏丛白鸟留」写白鸟在稀疏草丛中停留。此联以萤与鸟写出秋夜池上的动态。

「此时成丽赋,宁减玩游鯈」——此时写成优美的赋,岂亚于观赏游动的鯈鱼。

「成丽赋」写赋诗的兴致,「宁减玩游鯈」用《庄子》濠梁观鱼之典写赋诗之乐不亚于观鱼之乐。末联以赋诗与观鱼写出闲雅之乐。

艺术手法
全诗以「秋日池上」为核心,从雨止风生到水光莲香到萤鸟出留再到赋诗观鱼。颔联「水光晴动日,莲气晚薰舟」以水光与莲香写出视觉与嗅觉的享受,最为精美。尾联以濠梁观鱼之典写出赋诗之乐,格调由幽美转为闲雅。

总体评价
此诗写秋日池上,以幽美的池景和闲雅的赋诗为特色。诗中「水光晴动日,莲气晚薰舟」一联以水光莲香写出精美,最为出色。末联「此时成丽赋,宁减玩游鯈」以赋诗观鱼写出闲雅,格调由幽美转为闲雅。全诗格调幽美,是宋祁池上诗中的佳作。

相关诗词