丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一

宋 · 宋祁

译文

方道逍遥一品身,尽收和气付凝神。

正说着逍遥自在的一品高官之身,将和气尽收于心,寄托于凝神养性。

小车殿里抛丞相,南极星边伴老人。

乘着小车在殿中辞去丞相之职,到南极星旁陪伴老人星安享天年。

双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春。

一对白鹤相对而眠,云帐映着月光,五色灵芝催促耕耘,雨中岩间春意盎然。

支离旧客公知否,私计东山作近邻。

您可知道我这支离多病的老友,私下打算到东山做您的近邻。

赏析

题解
此诗丞相庞公归政就第第一首。诗中以逍遥一品、和气凝神、小车抛相、南极老人、双鹤云帐、五芝雨岩、支离旧客、东山近邻的意象写出庞公归政的逍遥与自己的隐逸之志,格调颂美而含隐志。

逐句解读
「方道逍遥一品身,尽收和气付凝神」——方才说逍遥的一品之身,尽收和气付予凝神。

「方道逍遥一品身」写一品归隐——逍遥自在,「尽收和气付凝神」写收和养神——凝神静气。首联以逍遥与凝神写出归政的逍遥。

「小车殿里抛丞相,南极星边伴老人」——小车殿里抛下了丞相,南极星边伴着老人。

「小车殿里抛丞相」写弃相出游——小车闲行,「南极星边伴老人」写南极星伴——如老人星长明。此联以抛相与伴星写出归政的洒脱。

「双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春」——双鹤对眠在云帐月下,五芝催耕在雨岩春中。

「双鹤对眠云帐月」写鹤眠月下——如云帐之中,「五芝催耨雨岩春」写芝生春岩——如雨中催耕。此联以双鹤与五芝写出归政后的雅趣。

「支离旧客公知否,私计东山作近邻」——支离旧客公知否,私下打算东山做近邻。

「支离旧客公知否」写自己支离——如旧日病客,「私计东山作近邻」写打算隐居东山——与公为邻。末联以支离与东山写出隐志。

艺术手法
全诗以「庞公归政」为核心,从逍遥凝神到抛相伴星到双鹤五芝再到支离东山。颈联「双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春」以双鹤与五芝写出雅趣,最为清雅——「云帐月」与「雨岩春」写出隐居的月与春。尾联以东山写出隐志。

总体评价
此诗庞公归政,以归政的逍遥和东山的隐志为特色。诗中「双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春」一联以清雅写出雅趣,最为清雅。末联「支离旧客公知否,私计东山作近邻」以东山写出隐志,格调颂美。全诗格调颂美而含隐志,是宋祁颂诗中的佳作。

相关诗词