城西晚眺

宋 · 宋祁

译文

北榭风轻爽醉襟,天涯摇落对登临。

北面亭台轻风清爽吹拂着醉后的衣襟,面对天涯万物的凋零独自登高远望。

一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林。

一篙撑入寒浪中船只移向水浦,夕阳余晖下成群的归鸟飞入林中。

倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪。

疲倦的客子在亭台草泽间偶尔听到远处的笛声,早寒的村落里捣衣声渐渐稀疏。

凭栏不觉休边角,暝气苍茫失半岑。

凭栏远望不知不觉边塞的号角已经停歇,暮色苍茫中半座山峦已隐没不见。

赏析

题解
此诗城西晚眺。诗中北榭醉襟、天涯摇落、寒浪移浦、残阳赴林、倦客远笛、早寒疏碪、休边角、暝气半岑的意象写出城西晚眺的萧瑟与倦客的乡愁,格调萧瑟而含乡愁。

逐句解读
「北榭风轻爽醉襟,天涯摇落对登临」——北榭风轻爽醉襟,天涯摇落对登临。

「北榭风轻爽醉襟」写北榭风轻——爽醉襟之袖,「天涯摇落对登临」写天涯摇落——对登临之景。首联以风轻与摇落写出登临。

「一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林」——一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林。

「一篙寒浪船移浦」写一篙寒浪——船移浦岸,「千尾残阳鸟赴林」写千尾残阳——鸟赴林中。此联以船移与鸟赴写出傍晚景色。

「倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪」——倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪。

「倦客亭臯时远笛」写倦客亭臯——时闻远笛,「早寒墟里渐疏碪」写早寒墟里——渐闻疏碪。此联以远笛与疏碪写出乡愁。

「凭栏不觉休边角,暝气苍茫失半岑」——凭栏不觉休边角,暝气苍茫失半岑。

「凭栏不觉休边角」写凭栏不觉——休边角之声,「暝气苍茫失半岑」写暝气苍茫——失半岑之山。末联以边角与暝气写出暮色。

艺术手法
全诗以「城西晚眺」为核心,从风轻摇落到寒浪残阳到远笛疏碪再到边角暝气。颔联「一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林」以寒浪与残阳写出傍晚景色,最为壮阔——「船移浦」与「鸟赴林」写出船归港与鸟归巢的暮色。颈联以远笛写出乡愁。

总体评价
此诗城西晚眺,以傍晚景色的壮阔和远笛的乡愁为特色。诗中「一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林」以壮阔写出傍晚景色,最为壮阔。颈联「倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪」以远笛写出乡愁,格调萧瑟。全诗格调萧瑟而含乡愁,是宋祁晚眺诗中的佳作。

相关诗词