程密学知益州

宋 · 宋祁

译文

墀涂昼对光尧蓂

殿前丹陛之上,白天对着光尧殿前的蓂荚计时

细札芝泥袭绶馨

细密的诏书盖着芝泥印信,官印绶带散发着馨香

三独旧台呼辐宠

三独旧台传来朝廷恩宠的征召

十连新府梦刀灵

十连新府正应了梦刀的灵异之兆

云梯霁日明钩栈

云梯栈道在晴日下格外明亮

雨阁苍苔蚀剑铭

雨中楼阁苍苔侵蚀着古剑上的铭文

只恐廉襦歌未厌

只怕百姓歌颂廉吏的歌声还未停歇

萤煌归应六符星

您将荣耀归朝,对应天上六符星的瑞兆

赏析

题解
此诗程密学知益州。诗中墀涂光尧、细札芝泥、三独辐宠、十连梦刀、云梯钩栈、雨阁剑铭、廉襦歌未厌、六符星的意象写出知益州的荣宠与期许,格调荣宠而含期许。

逐句解读
「墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨」——墀涂昼对光尧之蓂,细札芝泥袭绶之馨。

「墀涂昼对光尧蓂」写墀涂昼对——光尧之蓂荚,「细札芝泥袭绶馨」写细札芝泥——袭绶之馨香。首联以光尧与芝泥写出任命。

「三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵」——三独旧台呼辐之宠,十连新府梦刀之灵。

「三独旧台呼辐宠」写三独旧台——呼辐之宠,「十连新府梦刀灵」用王浚梦刀之典写十连新府——梦刀之灵。此联以辐宠与梦刀写出旧恩与新任。

「云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭」——云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭。

「云梯霁日明钩栈」写云梯霁日——明钩栈之道,「雨阁苍苔蚀剑铭」写雨阁苍苔——蚀剑铭之文。此联以钩栈与剑铭写出蜀地风物。

「只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星」——只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星。

「只恐廉襦歌未厌」用廉叔度襦裤之歌写只恐廉襦——歌未厌弃,「萤煌归应六符星」写萤煌归应——六符之星。末联以廉襦与六符星写定期许。

艺术手法
全诗以「知益州」为核心,从光尧芝泥到辐宠梦刀到钩栈剑铭再到廉襦六符星。尾联「只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星」以廉襦与六符星写定期许,最为精妙——「歌未厌」写出百姓爱戴未已,「六符星」写出台星归位之兆。颔联以梦刀写出蜀地之灵。

总体评价
此诗程密学知益州,以期许的精妙和梦刀的灵异为特色。诗中「只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星」以精妙写定期许,最为精妙。颔联「三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵」以梦刀写出蜀地之灵,格调荣宠。全诗格调荣宠而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词