呈胡希元进士二首 其一

宋 · 宋祁

译文

离邦嗟病免,道旧乐朋簪。

离开故国感叹因病免职,谈论旧事乐于朋友聚会。

刻画忘齐丑,膏肓倚郑箴。

刻意描写不顾齐人之丑,病入膏肓只有倚仗良药忠言。

轩鸿溯霄路,和鹤答溪阴。

天鹅高飞追溯云霄之路,鹤鸣相应在溪水之阴。

为薙求羊径,时容一往寻。

为你薙草开辟求羊的小径,时常容我前去寻访。

赏析

题解

《呈胡希元进士二首·其一》写呈赠胡希元的友情。离邦嗟病免,道旧乐朋簪。刻画忘齐丑,膏肓倚郑箴。轩鸿溯霄路,和鹤答溪阴。为薙求羊径,时容一往寻。

逐句解读

「离邦嗟病免,道旧乐朋簪。」——离邦嗟于病免,道旧乐于朋簪。

「刻画忘齐丑,膏肓倚郑箴。」——刻画忘齐之丑,膏肓倚郑之箴。

「轩鸿溯霄路,和鹤答溪阴。」——轩鸿溯于霄路,和鹤答于溪阴。

「为薙求羊径,时容一往寻。」——为薙求羊之径,时容一往寻之。

艺术手法

此诗以用典和期许取胜。

"刻画忘齐丑"用刻画无盐之典,写自己才陋如无盐而不自知。

"膏肓倚郑箴"用病入膏肓之典,写自己的过失需靠朋友之箴规来纠正。

"轩鸿溯霄路"以"轩鸿"写高飞之鸿雁,以"溯霄路"写其逆空而上——喻胡希元之前程远大。

"和鹤答溪阴"以"和鹤"写鹤之和鸣,以"答溪阴"写鹤声之回响——喻友人之相应相和。

"为薙求羊径"用求仲羊仲之径之典,写为友人开辟隐逸之路,"时容一往寻"写时容自己前往寻访。

总体评价

此诗以真挚的友情和谦逊的态度呈赠友人,"刻画忘齐丑,膏肓倚郑箴"以两个典故写自知之明——丑而不自知,病而赖友箴。

相关诗词