呈胡希元进士二首 其二

宋 · 宋祁

译文

茕茕官绶解,落落饮瓢空。

孤零零地解下官印绶带,寂寥地用瓢饮水一空。

君惠容藏疾,交情助讳穷。

承蒙您的恩惠容纳我的病痛,交情帮我不提穷困之状。

倦谈嗟墨客,掉首觏鸿蒙。

倦于谈论感叹如墨客文人,掉首看向那混沌初开之境。

已卜良邻计,无忧吾道东。

已经卜算好做个好邻居,不必担忧我东归之志。

赏析

题解

《呈胡希元进士二首·其二》继续写呈赠胡希元的感慨。茕茕官绶解,落落饮瓢空。君惠容藏疾,交情助讳穷。倦谈嗟墨客,掉首觏鸿蒙。已卜良邻计,无忧吾道东。

逐句解读

「茕茕官绶解,落落饮瓢空。」——茕茕官绶已解,落落饮瓢已空。

「君惠容藏疾,交情助讳穷。」——君惠容我藏疾,交情助我讳穷。

「倦谈嗟墨客,掉首觏鸿蒙。」——倦谈嗟于墨客,掉首觏于鸿蒙。

「已卜良邻计,无忧吾道东。」——已卜良邻之计,无忧吾道之东。

艺术手法

此诗以自述和友情取胜。

"茕茕官绶解"以"茕茕"写孤独之态,以"官绶解"写卸官之后。

"落落饮瓢空"以"饮瓢空"写颜回之瓢饮已空——经济之窘迫如颜回之穷。

"君惠容藏疾"以"容藏疾"写友人之宽容——容我藏匿疾病之身。

"交情助讳穷"以"助讳穷"写友人之体贴——帮我遮掩穷困之态。

"倦谈嗟墨客"以"倦谈"写厌倦文人空谈,"掉首觏鸿蒙"以"掉首"写转身而去,以"鸿蒙"写宇宙之初——超脱世俗,回归本原。

"已卜良邻计"以"良邻"写选择好邻居,"无忧吾道东"以"吾道东"写道之东传——有良邻相伴,不忧前路。

总体评价

此诗以卸官后的窘迫写友情之珍贵,"君惠容藏疾,交情助讳穷"一联最为真挚——不嫌病不嫌穷,此乃真友。

相关诗词