呈成上人

宋 · 宋祁

译文

佛国天花两送春

佛国的天花两度送走了春天

岁阴何意重相亲

岁末之时为何又要重新亲近呢

劳师且置弥天论

劳烦师父暂且放下弥天的宏论

凿齿今才敌半人

如今的我才只能抵得上半个习凿齿罢了

赏析

题解
此诗为赠答成上人之作。诗人以半戏谑的语气与僧人论辩,化用凿齿与道安的典故,含蓄地表达了自己虽非佛门中人却也有独到见解的自信。

逐句解读
「佛国天花两送春」——佛国的天花两度送走春天。

「天花」为佛教中天女散花之意象,「两送春」暗指两次与成上人相遇都在春天,时光流转。

「岁阴何意重相亲」——岁暮之时为何又要重新亲近呢?「岁阴」指岁末,「重相亲」写与僧人再次交往,含有一点戏谑意味。

「劳师且置弥天论」——劳烦师父暂且放下弥天的宏论。

「弥天论」指佛教高深的义理,此处请僧人暂停说教。

「凿齿今才敌半人」——如今的我才只抵得上半个人而已。

「凿齿」用东晋习凿齿的典故,习凿齿曾对道安说「弥天释道安,四海习凿齿」,此处诗人自谦只及习凿齿的一半,实则含蓄地表示自己也有辩论的才能。

艺术手法
诗歌以轻松的笔调处理佛理话题,前两句以「天花」「岁阴」营造佛教氛围,后两句以「劳师」的客气语引出对辩。

「弥天论」与「凿齿」两个典故前后呼应:道安号「弥天」,习凿齿与道安对辩,诗人在此巧妙地将自己比作半个习凿齿,既是自谦也是自许。全诗诙谐而有分寸,体现了文人间的风雅互动。

总体评价
此诗以赠答僧人为题,不谈深奥佛理而以风趣典故应对。诗人以习凿齿自比,既表达了对成上人的尊重,又不失文人的自尊与机智。诗歌语言雅致而含蓄,在宗教题材中注入了人间情趣。

相关诗词