晨赴书局

宋 · 宋祁

译文

上直蓬山远,轻轩截九逵。

上朝值班蓬山遥远,轻车穿过纵横的大道。

晓光衔睥睨,秋色静罘罳。

晨光映照着城楼的女墙,秋色笼罩着静寂的屏风。

渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。

渐渐感觉苏秦的貂裘已经破旧,行路间嗟叹潘岳的鬓发已经衰白。

鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

鹪鹩自有自己的志向,不羡慕帝王梧桐上的枝头。

赏析

题解

《晨赴书局》写清晨赴书局工作的感受。上直蓬山远,轻轩截九逵。晓光衔睥睨,秋色静罘罳。渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

逐句解读

「上直蓬山远,轻轩截九逵。」——上直蓬山远,轻轩截九逵。

「晓光衔睥睨,秋色静罘罳。」——晓光衔睥睨,秋色静罘罳。

「渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。」——渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。

「鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。」——鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

艺术手法

此诗以用典和自况取胜。

"上直蓬山远"以"蓬山"(蓬莱山,喻翰林院等清要之地)写书局之清高。

"晓光衔睥睨"以"衔"字写晨光之沿城垛延伸,以"睥睨"(城垛)写宫城之景。

"渐觉苏裘敝"用苏秦裘敝之典,写年久衣破之窘迫。

"行嗟潘领衰"用潘岳秋兴赋之典,写白发衰老之叹。

"鹪鹩自有志,不羡帝梧枝"用鹪鹩巢林之典,以鹪鹩之安于小巢喻自己之安于小职,以"不羡帝梧枝"写不慕高位——帝梧(凤凰栖梧)是高位的象征,而鹪鹩只需一枝便足。

总体评价

此诗以晨赴书局写安分守己之志,"鹪鹩自有志,不羡帝梧枝"一联最为精彩——以鹪鹩自比,不慕凤凰之栖,安于自己的小小天地,既是自慰也是自傲。

相关诗词