陈奉礼宰四明

宋 · 宋祁

译文

大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家。

在朝堂上联袂施展才华,龙凤池的名声同属一家。

雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花。

雁塔上的墨迹如鹡鸰鸟兄弟相继登科,桂林春色中棣棠花交相辉映。

袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜。

官袍熏香茂草萋萋伸向远方,船桅竖立在归风中栉比倾斜。

灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞。

灵越之地的弦歌教化都是美好的实践,相继赓续清雅的思绪赋咏余霞。

赏析

题解
此诗陈奉礼宰四明。诗中联袂英华、龙凤一家、雁塔鸰序、桂林棣花、袍薰茂草、樯竖归风、灵越弦歌、递赓余霞的意象写出陈奉礼宰四明的期许与家族的荣耀,格调期许而含荣耀。

逐句解读
「大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家」——大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家。

「大庭联袂掞英华」写大庭联袂——展英华之才,「龙凤池名在一家」写龙凤池名——在一家之中。首联以联袂与龙凤写出家族才华。

「雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花」——雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花。

「雁塔墨痕鸰继序」写雁塔墨痕——鹡鸰继序,「桂林春色棣交花」写桂林春色——棣萼交花。此联以雁塔与桂林写出科举与家族。

「袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜」——袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜。

「袍薰茂草萋萋远」写袍薰茂草——萋萋远行,「樯竖归风栉栉斜」写樯竖归风——栉栉斜吹。此联以茂草与归风写出赴任与归途。

「灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞」——灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞。

「灵越弦歌皆胜践」写灵越弦歌——皆是胜践,「递赓清思赋余霞」写递赓清思——赋余霞之诗。末联以弦歌与余霞写定期许。

艺术手法
全诗以「陈奉礼宰四明」为核心,从联袂龙凤到雁塔桂林到茂草归风再到弦歌余霞。颔联「雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花」以雁塔与桂林写出科举与家族,最为华美——「鸰继序」与「棣交花」写出兄弟科举与家族荣光的交织。尾联以余霞写定期许。

总体评价
此诗陈奉礼宰四明,以家族的华美和余霞的期许为特色。诗中「雁塔墨痕鸰继序,桂林春色棣交花」一联以华美写出科举与家族,最为华美。末联「灵越弦歌皆胜践,递赓清思赋余霞」以余霞写定期许,格调期许。全诗格调期许而含荣耀,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词