朝阳

宋 · 宋祁

译文

缩宿沈榆彩,沧溟转若华。

缩宿星沉入榆树的色彩中,苍茫大海转动着若木之花。

才晞汉盘露,便映洛神霞。

才晒干汉殿铜盘上的露水,便映照出洛水神女的霞光。

鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜。

鸣叫凤凰使梧桐山冈更觉遥远,桑树柔嫩桂树笼罩着斜光。

照梁休自许,城上已啼鸦。

照在梁上不要自夸其美,城上已经有乌鸦在啼叫了。

赏析

题解
此诗咏朝阳,以旭日东升的壮美景象为主题。诗中描写了朝阳从沧溟中升起、映照洛神霞光、凤鸣梧桐、桑柔桂笼的辉煌景象,末以照梁休自许、城上啼鸦的意象收束,写出了朝阳虽美而人当自省的感悟。

逐句解读
「缩宿沈榆彩,沧溟转若华」——缩宿星沉入了榆树的色彩中,苍茫的大海转动着若木之花。

「缩宿」为星宿名,「沈榆彩」写星辰西沉;

「若华」为若木之花,神话中日落处的花,此处写日出。首联以星辰西沉与旭日东升的天象写出黎明。

「才晞汉盘露,便映洛神霞」——才晒干了汉殿铜盘上的露水,便映照出洛水神女的霞光。

「汉盘露」用汉武帝承露盘之典,「晞」写出朝阳的蒸腾;

「洛神霞」用洛神之典,写朝霞的美丽。此联以露与霞写出朝阳蒸腾的美景。

「鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜」——鸣叫的凤凰使梧桐山冈更加遥远,桑树柔嫩桂树笼罩着斜光。

「鸣凤梧冈」写凤凰鸣于梧桐的祥瑞,「桑柔桂笼斜」写朝阳斜照在桑桂之上。此联以凤鸣与桑桂写出朝阳下的万物苏醒。

「照梁休自许,城上已啼鸦」——照在梁上不要自夸其美,城上已经有乌鸦在啼叫了。

「照梁休自许」以朝霞自比劝诫不要自许,「城上已啼鸦」写朝阳已过半日。末联以自省的感悟收束——美景不常,不可自许。

艺术手法
全诗以「朝阳的升起」为时间线索,从星辰西沉到旭日东升到朝霞映照再到日出已高。首联以缩宿与若华的星日天象写出黎明;颔联以汉盘露与洛神霞写出朝阳蒸腾的美景;颈联以鸣凤与桑桂写出朝阳下的万物苏醒;尾联以照梁自许与城上啼鸦的劝诫收束。全诗以天象为主,意象壮美而含自省。

总体评价
此诗咏朝阳,以天象的壮美和自省的感悟为特色。诗中「才晞汉盘露,便映洛神霞」一联以露与霞写出朝阳蒸腾的美景,最为华美。末联「照梁休自许,城上已啼鸦」以劝诫收束,含蓄而有哲理。全诗格调壮美而含自省,是宋祁咏日诗中的佳作。

相关诗词