长葛道中作寄侍读梅给事

宋 · 宋祁

译文

仲春告言归,道次古长葛。

仲春时节告假归乡,途中经过古地长葛。

水穷既舍舟,仆具始脂辖。

水路到了尽头便弃舟登岸,仆从准备好才开始给车轴涂油脂出发。

南登高原望,天宇莽庨豁。

登上南面高原眺望,天宇辽阔空旷。

溱{氵冀}澹无波,芣騩森相轧。

溱水澹然无波,芣山騩山森然相逼。

春鸠日夜鸣,阳膏浅深达。

春鸠日夜不停鸣叫,春天的润泽浅深到处抵达。

田畯挈壶浆,稚子勤襫袯。

田官提着壶浆来慰劳,孩童们勤快地穿着蓑衣劳作。

驱牛洒先稑,趣车载输秸。

驱牛翻耕先种的早谷,赶紧用车装载运送秸秆。

郊柘色欣欣,梢沟流活活。

郊野的柘树生机欣欣,沟渠里的水活活流淌。

县官恩泽美,农节未尝夺。

朝廷的恩泽美好,农忙时节从未被侵夺。

贤牧谨诏书,民隠罔遗察。

贤明的州牧谨守诏书,百姓的困苦无不体察。

射蠲赘聚劳,赋检诛求猾。

免除了多余的征聚劳役,核查赋税惩罚奸猾之徒。

我亦占一廛,闻兹慰饥渴。

我也算占有一处居所,听到这些如饥似渴地感到欣慰。

矢诗虽不多,要附许风末。

写下的诗虽然不多,但要附在许地风谣之末。

赏析

题解

《长葛道中作寄侍读梅给事》是宋祁途经长葛时写给梅给事的一首五言古诗。诗人描写了仲春时节长葛道中的田园风光:溱水清平、芣山森郁、春鸠鸣叫、农人耕作,一派生机盎然的景象。诗中也称颂了地方官员恤农爱民、轻徭薄赋的善政,表达了诗人对太平盛世的欣慰之情。全诗由写景到叙事到议论,层次分明。

逐句解读

「仲春告言归,道次古长葛。」——仲春时节告假归乡,途中经过古地长葛。

「水穷既舍舟,仆具始脂辖。」——水路到了尽头便弃舟登岸,仆从准备好才开始给车轴涂油脂出发。

「南登高原望,天宇莽庨豁。」——登上南面高原眺望,天宇辽阔空旷。

「溱{氵冀}澹无波,芣騩森相轧。」——溱水澹然无波,芣山騩山森然相逼。

「春鸠日夜鸣,阳膏浅深达。」——春鸠日夜不停鸣叫,春天的润泽浅深到处抵达。

「田畯挈壶浆,稚子勤襫袯。」——田官提着壶浆来慰劳,孩童们勤快地穿着蓑衣。

「驱牛洒先稑,趣车载输秸。」——驱牛翻耕先种的早谷,赶紧用车装载运送秸秆。

「郊柘色欣欣,梢沟流活活。」——郊野的柘树生机欣欣,沟渠里的水活活流淌。

「县官恩泽美,农节未尝夺。」——朝廷的恩泽美好,农忙时节从未被侵夺。

「贤牧谨诏书,民隠罔遗察。」——贤明的州牧谨守诏书,百姓的困苦无不体察。

「射蠲赘聚劳,赋检诛求猾。」——免除了多余的征聚劳役,核查赋税惩罚奸猾之徒。

「我亦占一廛,闻兹慰饥渴。」——我也算占有一处居所,听到这些如饥似渴地感到欣慰。

「矢诗虽不多,要附许风末。」——写下的诗虽然不多,但要附在许地风谣之末。

艺术手法

此诗以行旅为线索,沿途写景叙事。

"南登高原望,天宇莽庨豁"以"登"字领起,视野顿开,"莽庨豁"三字以叠韵形容天宇之旷远,声义俱佳。

"溱{氵冀}澹无波,芣騩森相轧"以水之平静与山之逼仄形成对比,空间感强烈。

"春鸠日夜鸣,阳膏浅深达"以听觉(鸠鸣)与触觉(阳膏)交织,调动多种感官。

"郊柘色欣欣,梢沟流活活"以"欣欣""活活"两个叠字分别写植物与水流的生机,形声兼备。后半从写景转入赞政,以"我亦占一廛"转入抒情,末句"要附许风末"以谦虚之语收束。

总体评价

此诗以行旅纪实为框架,将自然风光、农事活动、地方善政融为一体,展现了太平盛世的一幅完整画卷。前半写景以铺排见长,色彩鲜明、声韵和谐;后半赞政以叙事为主,条理清晰、情感真挚。全诗从"道次古长葛"到"要附许风末",首尾完整,一气呵成。

相关诗词