长安道中怅然作三首 其一

宋 · 宋祁

译文

三辅古风烟,征骖怅未前。

三辅古风烟,征途马怅然未能前进。

山园蓬颗外,宫室黍离边。

山上陵园在蓬草外,宫殿在黍离旁。

树老经唐日,碑残刻汉年。

老树经历唐代日子,残碑刻着汉代年号。

便须真陨涕,不待雍门弦。

便须真落泪,不必等到雍门琴弦。

赏析

题解
此诗长安道中怅然作三首之第一首。诗中以三辅风烟、征骖未前、山园蓬颗、宫室黍离、树老唐日、碑残汉年、须真陨涕、不待雍门的意象写出长安故都的荒凉与亡国的悲恸,格调苍凉而含悲恸。

逐句解读
「三辅古风烟,征骖怅未前」——三辅的古风烟,征途的马怅然未能前进。

「三辅古风烟」写关中故地——三辅为京畿,「征骖怅未前」写马不行——怅然驻足。首联以三辅与征骖写出关中行旅。

「山园蓬颗外,宫室黍离边」——山上的陵园在蓬草之外,宫殿在黍离之旁。

「山园蓬颗外」写皇陵在荒草外——陵园荒芜,「宫室黍离边」写宫殿在禾黍旁——宫室成田。此联以山园与宫室写出故都的荒废。

「树老经唐日,碑残刻汉年」——老树经历了唐代的日子,残碑刻着汉代的年号。

「树老经唐日」写古树犹在——唐代旧树,「碑残刻汉年」写碑残年号存——汉代旧碑。此联以树老与碑残写出历史的遗迹。

「便须真陨涕,不待雍门弦」——便须真的落泪,不必等到雍门周的琴弦。

「便须真陨涕」写真须落泪——悲痛至极,「不待雍门弦」用雍门周鼓琴令人泣之典写不必琴声——自然悲恸。末联以陨涕与雍门写出悲恸。

艺术手法
全诗以「长安怀古」为核心,从三辅征骖到山园宫室到树老碑残再到陨涕雍门。颈联「树老经唐日,碑残刻汉年」以树与碑写出历史,最为深沉——唐树汉碑见证千年兴亡。尾联以雍门写出悲恸。

总体评价
此诗长安道中怅然,以历史遗迹的深沉和陨涕的悲恸为特色。诗中「树老经唐日,碑残刻汉年」一联以树碑写出深沉,最为深沉。末联「便须真陨涕,不待雍门弦」以陨涕写出悲恸,格调苍凉。全诗格调苍凉而含悲恸,是宋祁怀古诗中的佳作。

相关诗词