长安道中怅然作三首 其三

宋 · 宋祁

译文

城阙今安在,关河昔所凭。

昔日城阙如今还在何处,关山河流正是古人凭借的险要。

种祠秦故畤,抔土汉诸陵。

祭祀的祠庙是秦朝旧时的祭坛,一抔黄土掩埋着汉代诸陵。

花树圆排荠,楼云淡引缯。

花树丛丛像排列的荠菜般低矮,楼头云彩淡淡如同牵引的丝帛。

南山不改色,千古恨相仍。

终南山依旧不改苍翠本色,千古遗恨却代代相传不绝。

赏析

题解
此诗长安道中怅然作三首之第三首。诗中以城阙今在、关河昔凭、种祠秦祠秦畤、抔土汉陵、花树排荠、楼云引缯、南山不改、千古恨仍的意象写出故都的遗迹与千古的遗恨,格调苍凉而含遗恨。

逐句解读
「城阙今安在,关河昔所凭」——城阙如今在哪里?关河是昔日所凭依的。

「城阙今安在」写城阙何在——故都已没,「关河昔所凭」写关河曾为屏障——天险犹存。首联以城阙与关河写出故都的消失。

「种祠秦故畤,抔土汉诸陵」——种祠在秦代的故畤,抔土在汉代诸陵。

「种祠秦故畤」写秦代祭坛——秦畤犹存,「抔土汉诸陵」写汉代皇陵——汉陵仅余抔土。此联以秦畤与汉陵写出历史的遗迹。

「花树圆排荠,楼云淡引缯」——花树圆周排列着荠菜,楼云淡淡地牵引着缯帛。

「花树圆排荠」写花树中杂荠——荒芜,「楼云淡引缯」写楼云如缯——残景。此联以花树与楼云写出废墟的景色。

「南山不改色,千古恨相仍」——南山不改颜色,千古遗恨相继。

「南山不改色」写终南山依旧——山不随世变,「千古恨相仍」写千古遗恨不断——恨与山长。末联以南山与千古恨写出遗恨。

艺术手法
全诗以「故都遗恨」为核心,从城阙关河到秦畤汉陵到花树楼云再到南山遗恨。尾联「南山不改色,千古恨相仍」以南山与遗恨写出永恒,最为深沉——山不变而恨不灭。全诗格调苍凉。

总体评价
此诗长安道中怅然,以南山不改的永恒和千古遗恨的深沉为特色。诗中「南山不改色,千古恨相仍」以南山写出永恒,最为深沉。全诗格调苍凉而含遗恨,是宋祁怀古诗中最为深沉的一篇。

相关诗词