草木杂咏五首 枇杷

宋 · 宋祁

译文

有果产西裔,作花凌蚤寒。

有一种果实产自西方边地,开花时凌驾于早寒之际。

树繁碧玉叶,柯叠黄金丸。

树上繁生着碧玉般的叶子,枝条上叠着黄金般的果实。

上都不可寄,咀味独长叹。

不能寄到京城去,独自品尝滋味只能长叹。

赏析

题解

《草木杂咏五首·枇杷》是宋祁咏枇杷的一首小诗。枇杷产自西方边裔,开花凌驾早寒之时,树繁碧玉般的叶片,枝条上叠着黄金般的果实。然而如此佳果却不能寄到京城去,独自品尝滋味不禁长叹。全诗以枇杷的珍贵与远在边地不能寄京的遗憾,暗喻身处远地的孤寂之感。

逐句解读

「有果产西裔,作花凌蚤寒。」——有一种果实产自西方边地,开花时凌驾于早寒之际。

「树繁碧玉叶,柯叠黄金丸。」——树上繁生着碧玉般的叶子,枝条上叠着黄金般的果实。

「上都不可寄,咀味独长叹。」——不能寄到京城去,独自品尝滋味只能长叹。

艺术手法

此诗以色彩比喻和转折取胜。

"碧玉叶""黄金丸"以珠宝之色喻叶果之美,色彩鲜明且高贵。"碧"与"黄"的对比使画面富丽堂皇,与"西裔"的偏远形成反差。

"上都不可寄"突然由景入情,将前面的美好转化为遗憾,"独长叹"以一"独"字点明孤独,以"叹"字收束,情感低沉而含蓄。全诗由赞而叹,由喜而悲,转折自然而韵味深长。

总体评价

此诗短小而意蕴丰富,以枇杷之珍贵与不能寄京之遗憾形成强烈反差,表达了远在边地的孤寂。

"碧玉叶""黄金丸"的色彩描写极为精美,但"独长叹"的结尾又将这种美感转化为更深的惆怅,以乐景写哀情,更加动人。

相关诗词