残月

宋 · 宋祁

译文

阴光随落宿,有意待朝阳。

月光的清辉随着宿星落下,却似有意等待着朝阳升起。

晕缺灰余影,潮平鹭息狂。

月晕残缺只余下灰暗的影子,潮水平息白鹭也不再喧闹。

残兵骄子国,隠语大刀郎。

残兵败将盘踞在骄纵之国,隐语暗指那位持刀的豪杰。

此夜方诸泪,宁能减数行。

今夜对着残月流下的泪水,怎能减少哪怕几行。

赏析

题解
此诗咏残月。诗中以阴光随落宿、有意待朝阳、晕缺灰影、潮平鹭息、残兵骄子、隐语大刀、方诸泪的意象写出残月的消沉与凄凉,末以方诸泪宁能减写出残月的悲哀——如方诸取月之泪,怎能减少。

逐句解读
「阴光随落宿,有意待朝阳」——阴暗的月光随着落下的星宿消退,似有意等待朝阳的升起。

「阴光随落宿」写月光随星辰西沉而暗去,「有意待朝阳」写残月似有意让位于朝阳。首联以月光消退与朝阳将至写出残月。

「晕缺灰余影,潮平鹭息狂」——月晕残缺灰暗了余影,潮水平静鹭鸟歇止了疯狂。

「晕缺灰余影」写月晕残缺余光灰暗,「潮平鹭息狂」写潮平鹭息——月落潮平。此联以月晕与潮汐写出残月的消退。

「残兵骄子国,隠语大刀郎」——残兵在骄子之国,隐语说着大刀郎。

「残兵骄子国」用匈奴骄子之典写残月如残兵——月将落如残兵,「隠语大刀郎」用大刀头之典写残月——古人以大刀头喻月,隐语指月。此联以残兵与隐语写出残月的意象。

「此夜方诸泪,宁能减数行」——此夜方诸(取月露之器)中的泪水,怎能减少几行。

「方诸」为古人取月下露水之器,「泪」写方诸中的水如泪。末联以方诸之泪写出残月的悲哀——月残则泪多。

艺术手法
全诗以「残月的凄凉」为核心,从月光消退到月晕潮平到残兵隐语再到方诸之泪。尾联「此夜方诸泪,宁能减数行」以方诸之泪写出残月的悲哀,最为深沉。全诗格调凄凉。

总体评价
此诗咏残月,以凄凉的意象和方诸之泪的悲哀为特色。诗中「此夜方诸泪,宁能减数行」以方诸之泪写出悲哀,最为深沉。全诗格调凄凉,是宋祁咏月诗中最为凄凉的一篇。

相关诗词