残花

宋 · 宋祁

译文

林下感余欢,流芳逐雨残。

林下感受着残余的欢愉,飘散的芳香随雨水凋残。

香归蜜房尽,红入燕泥干。

花香归入蜂房后耗尽,红色融入燕泥后干涸。

梦短休成蝶,肠回却掩鸾。

梦境太短不必化为蝴蝶,愁肠百转只好掩上鸾镜。

故应成异果,持去掷潘安。

花瓣本应化为奇异仙果,拿去掷向潘安以验其美。

赏析

题解
此诗咏残花,以花之凋零喻美之消逝,又以蜜房燕泥、梦蝶掩鸾等意象写出惜花之情,末以掷果潘安的典故作反衬——花虽残而人犹美,含蓄地表达了对青春流逝的感慨。

逐句解读
「林下感余欢,流芳逐雨残」——在林下感受着残余的欢愉,飘散的芳香随雨水而凋残。

「林下」点明赏花之所,「余欢」写出花将尽时最后的欣赏;

「流芳逐雨残」以花香的消散写出花谢的过程。首联以「余」与「残」写出花事的尾声。

「香归蜜房尽,红入燕泥干」——花香归入蜂房后便耗尽,红色融入燕泥后便干涸。

「香归蜜房」写蜜蜂采尽花蜜,「红入燕泥」写花瓣落入燕巢的泥土中。此联以蜂与燕两个动物意象写出了花的两种归宿——蜜房与燕泥,构思精巧。

「梦短休成蝶,肠回却掩鸾」——梦境太短不必化作蝴蝶,愁肠百转只好掩上鸾镜。

「梦短休成蝶」化用庄周梦蝶,说明短暂的梦不值得化为蝴蝶;

「掩鸾」即掩上鸾镜(妆镜),说明无心梳妆。此联以梦蝶与掩鸾写出了因花残而引发的对美之消逝的感伤。

「故应成异果,持去掷潘安」——花瓣本应化为奇异的仙果,拿去掷向潘安以验其美。

「异果」指仙果,此处反用掷果潘安之典——潘安貌美,妇人掷果满车;此处说残花也应掷向潘安,是自嘲年华已老不如潘安之美。末联以典故的反用收束,含蓄而有味。

艺术手法
全诗以「残」为核心,从余欢到残芳,从蜜房到燕泥,从梦蝶到掩鸾,每一联都围绕着花的消逝展开。颔联「香归蜜房尽,红入燕泥干」以蜂房与燕泥两个意象写出花的两种归宿,一甜一苦,对比巧妙。颈联以庄周梦蝶与掩鸾照镜两个典故写出对美之消逝的心理反应。尾联以掷果潘安的反用收束,将残花与美人的对照推向高潮。

总体评价
此诗咏残花而不直写花之形态,而是以花香的去向(蜜房、燕泥)和花残引发的心理反应(梦蝶、掩鸾、掷果)来表现惜花之情,构思新颖。诗中「香归蜜房尽,红入燕泥干」一联以两个具体去向写出花的消逝,最为精妙。末联以掷果潘安的反用收束,自嘲中含深情,余味悠长。全诗格调清丽,意象精致,是宋祁咏花诗中以构思取胜的佳作。

相关诗词