步药北园

宋 · 宋祁

译文

倦持尘簿着纶巾

疲倦地拿着尘封的簿册戴上纶巾

清眺城隅夏物新

清闲眺望城角处夏天的景物焕然一新

幽鹭仪容高似客

幽静的白鹭仪态高雅如同贵客

晚鶑言语巧于人

傍晚的黄莺鸣叫比人还要巧妙

雨边斜照犹衔岭

雨边的夕阳余晖还挂在山岭之上

风后余凉自舞苹

风后的凉意让浮萍自顾自地舞动

天借使君仁智地

上天借给使君这片仁智之地

此来山水更相亲

此番到来与山水更加亲近

赏析

题解
此诗步药北园。诗中以倦持尘簿、清眺城隅、幽鹭似客、晚鶑巧人、雨边斜照、风后余凉、仁智地、山水相亲的意象写出北园闲步的清趣与山水的亲近,格调清趣而含亲近。

逐句解读
「倦持尘簿着纶巾,清眺城隅夏物新」——倦持尘簿着上纶巾,清眺城隅夏物更新。

「倦持尘簿着纶巾」写倦于公事——换上便装,「清眺城隅夏物新」写远眺城角——夏日清新。首联以倦持与清眺写出闲步。

「幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人」——幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。

「幽鹭仪容高似客」写鹭如高客——仪态清高,「晚鶑言语巧于人」写莺比人巧——鸣声婉转。此联以幽鹭与晚鶑写出禽鸟的趣味。

「雨边斜照犹衔岭,风后余凉自舞苹」——雨边斜照犹衔岭,风后余凉自舞苹。

「雨边斜照犹衔岭」写雨后斜阳——犹衔山岭,「风后余凉自舞苹」写风后凉意——苹叶自舞。此联以斜照与余凉写出雨后景色。

「天借使君仁智地,此来山水更相亲」——天借使君仁智之地,此来山水更加相亲。

「天借使君仁智地」写仁智之地——仁者乐山智者乐水,「此来山水更相亲」写山水更亲——人与自然亲近。末联以仁智与山水写出亲近。

艺术手法
全诗以「北园闲步」为核心,从倦持清眺到幽鹭晚鶑到斜照余凉再到仁智山水。颔联「幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人」以幽鹭与晚鶑写出趣味,最为生动——「高似客」与「巧于人」以拟人写出禽鸟的品格与才巧。尾联以山水写出亲近。

总体评价
此诗步药北园,以禽鸟的趣味和山水的亲近为特色。诗中「幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人」一联以趣味写出生动,最为生动。末联「天借使君仁智地,此来山水更相亲」以山水写出亲近,格调清趣。全诗格调清趣而含亲近,是宋祁闲步诗中的佳作。

相关诗词