卜居

宋 · 宋祁

译文

自乐颜居陋,非论晏市嚣。

自甘如颜回般乐居简陋,不与晏婴那样在市井喧嚣中周旋。

西山宜托疾,东路便归樵。

西山适宜托病隐居,东路便于归去砍柴为生。

穴邃狐情乐,巢完鸟意遥。

洞穴深邃,狐狸自然快乐,鸟巢完好,鸟儿心意悠远。

居然深隠去,宁待左生招。

就这样去深山隐居,哪里还需要等待左生来招请。

赏析

题解
此诗以「卜居」为题,写选择居所的思考。诗中以颜回之陋、晏婴之市、西山之疾、东路之樵等典故,写出了甘居简陋、远避喧嚣的归隐选择,末以狐穴鸟巢的深隐意象收束,表达了对归隐生活的坚定向往。

逐句解读
「自乐颜居陋,非论晏市嚣」——自乐于颜回的居陋巷之乐,而非议论晏婴处市井之喧嚣。

「颜居陋」用颜回居陋巷而不改其乐之典,「晏市嚣」用晏婴居市井近喧嚣之典。首联以颜回与晏婴的居所选择对比,写出了自己甘居简陋的心志。

「西山宜托疾,东路便归樵」——西山适宜托病隐居,东路方便归去砍柴。

「西山托疾」用伯夷隐居西山之典,「东路归樵」写归隐后以樵采为生。此联以隐居与樵采写出归隐生活的两个侧面。

「穴邃狐情乐,巢完鸟意遥」——洞穴深邃狐狸情意快乐,巢穴完好鸟儿心意悠远。

「狐情乐」写狐在深穴中的自在,「鸟意遥」写鸟在完巢中的悠远。此联以狐与鸟的自然状态写出了归隐的理想——如动物般各得其所。

「居然深隠去,宁待左生招」——索性深深地隐去,何必等待左生来招唤。

「左生」用左慈招隐之典。末联以反诘语气写出归隐的坚定——不等招唤便主动归隐。

艺术手法
全诗以典故对比为核心手法。首联以颜回之陋与晏婴之市的对比;颔联以西山隐居与东路归樵的并列;颈联以狐穴与鸟巢的自然意象写出归隐的理想状态;尾联以「宁待左生招」的反诘收束,写出归隐的主动与坚定。全诗用典密集而皆围绕「居」字展开,构思严谨。

总体评价
此诗写卜居之思,以典故的对比和自然意象的寄寓为特色。诗中「穴邃狐情乐,巢完鸟意遥」一联以狐与鸟的自然状态写出归隐的理想,最为含蓄有味。末联「居然深隠去,宁待左生招」以反诘写出归隐的坚定,格调决绝。全诗格调清雅,寄寓深远,是宋祁归隐诗中决意最为坚定的一篇。

相关诗词