伯逢欲予买一田墅因成自讼

宋 · 宋祁

译文

予从大夫后,禄乃二千余。

我跟随在大夫之后,俸禄不过二千多。

簪笔论何事,藏山着底书。

簪笔立朝论的是什么事,藏山著书写的是什么书。

病教年事早,拙使宦情疏。

疾病使年事提前衰老,笨拙使宦情更加疏远。

合治菟裘未,蜗牛尚有庐。

是否该去治理归隐之地了?蜗牛尚且有庐。

赏析

题解
此诗因伯逢劝买田墅而引发自讼(自我反省)。诗中以予从大夫、禄乃二千、簪笔论何事、藏山着底书、病教年早、拙使宦疏、菟裘未治、蜗牛有庐的意象写出自己仕途的无成与归田的犹豫,格调自嘲而含无奈。

逐句解读
「予从大夫后,禄乃二千余」——我跟随在大夫之后,俸禄不过二千多。

「予从大夫后」写自己在官场随行——非为主官,「禄乃二千余」写俸禄为二千石——太守之禄。首联以从官与俸禄写出仕途。

「簪笔论何事,藏山着底书」——簪笔(立朝记事)论的是什么事,藏山(著书立说)写的是什么书。

「簪笔论何事」写在朝立论何事——仕途无成,「藏山着底书」写著书立说何书——学术无成。此联以簪笔与藏山写出仕与学的双无成。

「病教年事早,拙使宦情疏」——疾病使年事提前衰老,笨拙使宦情更加疏远。

「病教年事早」写多病使衰老提前——未老先衰,「拙使宦情疏」写笨拙使对官场更加疏离——不合时宜。此联以病与拙写出衰老与疏离。

「合治菟裘未,蜗牛尚有庐」——是否该去治理菟裘(归隐之地)了?蜗牛尚且有庐。

「合治菟裘未」用菟裘为归隐之地之典写是否该归隐,「蜗牛尚有庐」写蜗牛尚有壳为庐——人不如蜗牛有归宿。末联以菟裘与蜗牛写出归隐的犹豫与自嘲。

艺术手法
全诗以「自讼」为核心,从仕途到学无成到病拙疏离再到归隐犹豫。颔联「簪笔论何事,藏山着底书」以簪笔与藏山写出双无成,最为沉痛——两个设问写出仕与学都一无所成。尾联以蜗牛有庐的自嘲写出犹豫与无奈。

总体评价
此诗自讼,以双无成的沉痛和归隐的犹豫为特色。诗中「簪笔论何事,藏山着底书」一联以双无成写出沉痛,最为有力。末联「合治菟裘未,蜗牛尚有庐」以蜗牛自嘲写出无奈,格调沉痛。全诗格调沉痛而含自嘲,是宋祁自述诗中最为沉痛的一篇。

相关诗词