病兴见春物欣盛释然有临眺之意

宋 · 宋祁

译文

东风掠野暂轻埃

东风掠过原野,暂且扬起轻微的尘土,

洒洒残寒伴落梅

潇潇残寒伴随着飘落的梅花。

晓报谷鶑朋友动

晨光中黄莺鸣叫,仿佛朋友间传递讯息,

暖将塞雁弟兄回

暖意带着边塞的大雁如弟兄般归来。

骤生溪水迎人远

溪水猛涨,远远地迎接着人们,

自喜林花索露开

林间花儿欣然绽开,争相沐浴露水。

老罢何颜玩芳物

年老力衰还有什么颜面赏玩芳华,

试凭狂醉上春台

姑且凭借狂醉登上春日的高台。

赏析

题解
此诗病兴见春物欣盛释然有临眺之意。诗中东风轻埃、残寒落梅、谷鶑朋友、塞雁弟兄、溪水迎人、林花索露、老罢芳物、狂醉春台的意象写出病愈见春的欣喜与临眺的豪情,格调欣喜而含豪情。

逐句解读
「东风掠野暂轻埃,洒洒残寒伴落梅」——东风掠野暂轻埃,洒洒残寒伴落梅。

「东风掠野暂轻埃」写东风掠野——暂轻埃之尘,「洒洒残寒伴落梅」写洒洒残寒——伴落梅之花。首联以东风与残寒写出春初。

「晓报谷鶑朋友动,暖将塞雁弟兄回」——晓报谷莺朋友动,暖将塞雁弟兄回。

「晓报谷莺朋友动」写晓报谷莺——朋友动之鸣,「暖将塞雁弟兄回」写暖将塞雁——弟兄回之归。此联以谷莺与塞雁写出春信。

「骤生溪水迎人远,自喜林花索露开」——骤生溪水迎人远,自喜林花索露开。

「骤生溪水迎人远」写骤生溪水——迎人远之流,「自喜林花索露开」写自喜林花——索露开之绽。此联以溪水与林花写出春色。

「老罢何颜玩芳物,试凭狂醉上春台」——老罢何颜玩芳物,试凭狂醉上春台。

「老罢何颜玩芳物」写老罢何颜——玩芳物之赏,「试凭狂醉上春台」写试凭狂醉——上春台之登。末联以老罢与狂醉写出豪情。

艺术手法
全诗以「病兴见春」为核心,从东风残寒到谷莺塞雁到溪水林花再到老罢狂醉。颈联「骤生溪水迎人远,自喜林花索露开」以溪水与林花写出春色,最为欣盛——「迎人远」与「索露开」写出春水满溪与林花带露的蓬勃。尾联以狂醉写出豪情。

总体评价
此诗病兴见春,以春色的欣盛和狂醉的豪情为特色。诗中「骤生溪水迎人远,自喜林花索露开」以欣盛写出春色,最为欣盛。末联「老罢何颜玩芳物,试凭狂醉上春台」以狂醉写出豪情,格调欣喜。全诗格调欣喜而含豪情,是宋祁病愈诗中的佳作。

相关诗词