病兴

宋 · 宋祁

译文

病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任。

病中起坐又见岁华已入暮阴,身属武职已久未能担起重任。

主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳。

主谋划之事固然须要烦劳孟博那样的人,写文章岂能免得了请陈琳那样的人代笔。

仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟。

仙丹玉匙贪恋余下的药饵,甜醇美酒银杯喜欢细细斟饮。

谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金。

谁笑我衣囊长久寂寞空空,横思新得了汉台赏赐之金。

赏析

题解
此诗病兴。诗中病兴岁阴、櫜鞬未任、主画孟博、作书陈琳、仙丸玉匕、甜酎银瓯、衣囊寂寞、汉台金的意象写出病起的无奈与自慰,格调无奈而含自慰。

逐句解读
「病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任」——病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任。

「病兴还见岁华阴」写病兴还见——岁华之阴,「身属櫜鞬久未任」写身属櫜鞬——久未任职。首联以病兴与未任写出病后。

「主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳」——主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳。

「主画固须烦孟博」用孟博之典写主画固须——烦孟博之人,「作书宁免倩陈琳」用陈琳之典写作书宁免——倩陈琳之才。此联以孟博与陈琳写出依赖他人。

「仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟」——仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟。

「仙丸玉匕贪余饵」写仙丸玉匕——贪余饵之药,「甜酎银瓯喜细斟」写甜酎银瓯——喜细斟之酒。此联以仙丸与甜酎写出病中调养。

「谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金」——谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金。

「谁笑衣囊长寂寞」写谁笑衣囊——长寂寞之状,「横思新得汉台金」写横思新得——汉台金之赏。末联以衣囊与汉台金写出自慰。

艺术手法
全诗以「病兴」为核心,从岁阴未任到孟博陈琳到仙丸甜酎再到衣囊汉台金。颔联「主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳」以孟博与陈琳写出依赖他人,最为自嘲——「烦孟博」与「倩陈琳」写出病中不得不仰赖他人的无奈。颈联以甜酎写出调养。

总体评价
此诗病兴,以依赖他人的自嘲和甜酎的调养为特色。诗中「主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳」以自嘲写出依赖他人,最为自嘲。颈联「仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟」以甜酎写出调养,格调无奈。全诗格调无奈而含自慰,是宋祁病中诗的佳作。

相关诗词