病间答杂端庞淳之见寄

宋 · 宋祁

译文

廓落弥旬故眼移,居惭君粟养支离。

空落落过了整旬病眼恍惚不定,居于家中惭愧食用您的俸禄来养活残弱之身。

绫衾倦梦愁淹卧,星鬓流年报早衰。

盖着绫被倦于梦境愁苦于久卧不起,星白的鬓发随流年显示出早衰。

药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜春旗。

药剂繁多需要月杵捣制,好茶供应饮用嗜好春旗新茶。

迷魂复干闻清唱,不减巫阳筮些诗。

迷惘的魂魄再次被清越的歌声打动,不亚于巫阳招魂时所唱的那些诗句。

赏析

题解
此诗病间答杂端庞淳之见寄。诗中廓落弥旬、居惭君粟、绫衾倦梦、星鬓流年、药剂袪繁、茗腴供啜、迷魂复干、巫阳筮些的意象写出病间的愁苦与答友的感激,格调愁苦而含感激。

逐句解读
「廓落弥旬故眼移,居惭君粟养支离」——廓落弥旬故眼移,居惭君粟养支离。

「廓落弥旬故眼移」写廓落弥旬——故眼移之病,「居惭君粟养支离」写居惭君粟——养支离之身。首联以故眼移与养支离写出病中。

「绫衾倦梦愁淹卧,星鬓流年报早衰」——绫衾倦梦愁淹卧,星鬓流年报早衰。

「绫衾倦梦愁淹卧」写绫衾倦梦——愁淹卧之卧,「星鬓流年报早衰」写星鬓流年——报早衰之老。此联以倦梦与早衰写出病愁。

「药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜春旗」——药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜春旗。

「药剂袪繁催月杵」写药剂袪繁——催月杵之药,「茗腴供啜嗜春旗」写茗腴供啜——嗜春旗之茶。此联以药剂与茗腴写出病中调理。

「迷魂复干闻清唱,不减巫阳筮些诗」——迷魂复干闻清唱,不减巫阳筮些诗。

「迷魂复干闻清唱」用招魂之典写迷魂复干——闻清唱之声,「不减巫阳筮些诗」用巫阳招魂之典写不减巫阳——筮些诗之招。末联以清唱与巫阳写出感激。

艺术手法
全诗以「病间答友」为核心,从故眼支离到倦梦早衰到药剂茗腴再到清唱巫阳。尾联「迷魂复干闻清唱,不减巫阳筮些诗」以清唱与巫阳写出感激,最为巧妙——「迷魂复干」与「巫阳筮些」以招魂之典写出友人寄诗如招魂般的感动。颈联以茗腴写出调理。

总体评价
此诗病间答庞淳之,以招魂之典的巧妙和茗腴的调理为特色。诗中「迷魂复干闻清唱,不减巫阳筮些诗」以巧妙写出感激,最为巧妙。颈联「药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜春旗」以茗腴写出调理,格调愁苦。全诗格调愁苦而含感激,是宋祁病间答诗中的佳作。

相关诗词