汴堤闲望

宋 · 宋祁

译文

虹度长桥箭激流

彩虹横跨长桥,水流如箭般激荡

夹隄春树翠阴稠

夹堤的春树翠绿的荫影浓密

谁知昼夜滔滔意

谁知道这昼夜滔滔奔流的深意

不是沉舟即载舟

不是沉没舟船,就是承载舟船

赏析

题解

此诗写汴堤闲望之所思。诗以虹度长桥、箭激流写汴水之壮观,以夹堤春树翠阴稠写堤上之景,末以谁知昼夜滔滔意、不是沉舟即载舟写对水之哲理的思考——水的日夜滔滔,不是沉舟便是载舟,暗喻民可载舟亦可覆舟。

逐句解读

「虹度长桥箭激流」:如虹之水度过长桥如箭激流。

「夹隄春树翠阴稠」:夹堤春树翠阴浓稠。

「谁知昼夜滔滔意」:谁知昼夜滔滔之意。

「不是沉舟即载舟」:不是沉舟便是载舟。

艺术手法

诗歌以汴堤闲望为视角,将自然之景与政治之理结合。

「虹度长桥箭激流」以虹与箭之喻写水之壮观,「夹堤春树翠阴稠」以翠阴之浓写堤上之美。

「谁知昼夜滔滔意」以疑问写水之意——日夜奔流不息,其意何在。

「不是沉舟即载舟」以沉舟载舟之喻写水之双重性——既能载舟亦能覆舟,化用「水能载舟亦能覆舟」之古训,将自然哲理上升为政治哲理。

总体评价

此诗以汴堤之水写载舟覆舟之理,「不是沉舟即载舟」一语以简洁的否定与肯定写出了水的双重性,是全诗最有哲理深度的句子。

相关诗词