敝俗

宋 · 宋祁

译文

陶姚民屋富,梁魏敝风存。

陶唐虞舜时代民屋富足,梁魏的陋俗却依然存留。

士阙游乡校,人争倚市门。

士人缺少游学乡校的风气,人们争相倚靠市井门户谋生。

椎埋时结客,博掩竞成喧。

击杀埋尸之徒时常结交宾客,赌博掩押争相喧闹。

谁与迁荼堇,移甘膴膴原。

谁能迁去苦荼毒堇,将甘甜移到肥沃的原野上。

赏析

题解

《敝俗》批评当地的不良风俗。陶姚民屋富,梁魏敝风存。士阙游乡校,人争倚市门。椎埋时结客,博掩竞成喧。谁与迁荼堇,移甘膴膴原。

逐句解读

「陶姚民屋富,梁魏敝风存。」——陶姚民屋富足,梁魏敝风犹存。

「士阙游乡校,人争倚市门。」——士人阙于游乡校,众人争于倚市门。

「椎埋时结客,博掩竞成喧。」——椎埋之时结客,博掩竞相喧闹。

「谁与迁荼堇,移甘膴膴原。」——谁与迁去荼堇,移来甘膴膴之原。

艺术手法

此诗以社会批评和比喻取胜。

"陶姚民屋富,梁魏敝风存"以"民屋富"与"敝风存"对比——物质虽富而风俗败坏。

"士阙游乡校"以"阙"字写士人不入乡校之学,"人争倚市门"以"争"字写市井趋利之风。

"椎埋时结客"以"椎埋"(击杀埋尸)写豪强之暴,"博掩竞成喧"以"博掩"(赌博欺诈)写市井之乱。

"谁与迁荼堇,移甘膴膴原"以"荼堇"(苦菜)喻恶俗,以"膴膴原"(肥美之原)喻善俗,以"迁"和"移"写改变风俗的愿望。

总体评价

此诗以尖锐的笔触批评地方恶俗,"士阙游乡校,人争倚市门"一联最为精辟——士人不学而争趋市利,风俗之败可见。

相关诗词