避暑江渎祠池

宋 · 宋祁

译文

溪浅容篙短,舟移觉岸长。

溪水浅只能容纳短竹篙,小舟移行才觉得岸线漫长。

烟稠芰荷叶,霞热荔支房。

烟雾浓密笼罩着芰荷之叶,晚霞映热了荔枝的果房。

技叠参挝鼓,杯寒十馈浆。

杂技迭出伴着参差挝鼓之声,杯盏冰凉十次奉上浆水。

便成逃暑醉,官事底相妨。

就此醉成了避暑之人,公事又有什么妨碍呢。

赏析

题解
此诗写避暑江渎祠池的感受。诗中以溪浅篙短、舟移岸长、烟稠芰荷、霞热荔支的意象写出夏日江渎祠池的景色,又以参挝鼓、十馈浆写出避暑的宴饮,末以逃暑醉、官事底相妨写出避暑的惬意——醉于此间,官事何妨。

逐句解读
「溪浅容篙短,舟移觉岸长」——溪水浅只能容纳短篙,船行时觉得岸很长。

「溪浅容篙短」写水浅篙短的制约,「舟移觉岸长」写船行时岸线漫长的错觉。首联以溪浅与岸长写出江渎祠池的水况。

「烟稠芰荷叶,霞热荔支房」——浓烟笼罩着芰荷的叶子,霞光烘热了荔枝的果房。

「烟稠芰荷叶」写水面烟霭笼罩荷叶,「霞热荔支房」写晚霞映照荔枝的果房——霞光如火。此联以芰荷与荔枝写出夏日水陆的景色。

「技叠参挝鼓,杯寒十馈浆」——技艺重叠地击打参挝鼓,杯中凉寒有十次馈送的浆水。

「技叠参挝鼓」写鼓乐的繁盛,「杯寒十馈浆」写浆水的凉饮。此联以鼓与浆写出避暑的宴饮。

「便成逃暑醉,官事底相妨」——便成了逃避暑气的醉饮,官事到底有什么妨碍。

「便成逃暑醉」写醉饮避暑,「官事底相妨」写官事何足挂碍——不妨在此避暑。末联以避暑醉与官事无妨写出惬意。

艺术手法
全诗以「避暑」为核心,从水况到水陆景色到宴饮再到惬意的醉饮。颔联「烟稠芰荷叶,霞热荔支房」以芰荷与荔枝写出水陆景色,最为精切——「烟稠」与「霞热」写出暑气的浓烈。尾联以避暑醉与官事无妨写出惬意,格调由暑热转为醉凉。

总体评价
此诗写避暑江渎祠池,以暑热的描写和醉饮的惬意为特色。诗中「烟稠芰荷叶,霞热荔支房」一联以芰荷荔枝写出暑气,最为精切。末联「便成逃暑醉,官事底相妨」以醉饮写出惬意,格调由暑热转为醉凉。全诗格调由热转凉,是宋祁避暑诗中的佳作。

相关诗词