比日

宋 · 宋祁

译文

比日投簪隠,盂峰列舍椽。

近日弃官归隐山林,在盂峰之下排列屋椽建舍。

值岩因作牖,仍磵即疏泉。

遇到岩壁便依此开凿为窗,沿着山涧便疏通泉水。

斧烂仙棋路,花飞佛雨天。

如同王质观棋斧柄已朽的仙路,花雨纷飞如佛说法之时。

谏帷他夜梦,犹在翠微巅。

他日夜晚梦回谏官之位,梦中仍在翠微山巅之上。

赏析

题解

此诗以首二字为题,写诗人投簪归隐、结庐山间的隐逸生活。诗中写到因岩为窗、因涧疏泉的居处营造,又以斧烂棋局的传说与佛雨飞花的意象渲染山林仙气,末以谏垣入梦暗示虽在江湖而心系庙堂。

逐句解读

「比日投簪隠」:近日投弃簪缨归隐,投簪即弃官。

「盂峰列舍椽」:在盂峰之下排列屋椽建舍。

「值岩因作牖」:遇到岩壁便以此为窗。

「仍磵即疏泉」:沿着山涧便疏通泉水。

「斧烂仙棋路」:用王质观棋烂斧之典,言此间恍若仙境。

「花飞佛雨天」:花雨纷飞如佛说法之时。

「谏帷他夜梦」:他日夜晚梦回谏垣,谏帷即谏官之位。

「犹在翠微巅」:梦中仍在翠微山巅。

艺术手法

诗歌以隐居生活为描写对象,前半实写居处营造,「因岩」「即磵」以就地取材之法写隐居之朴素自然。后半转入虚写,以「斧烂」之仙典与「佛雨」之佛典渲染山林超凡之境,虚实相生。末联以梦写心,「谏帷他夜梦」揭示隐居者内心深处对朝政的牵挂,「犹在翠微巅」则梦境与居处合为一体,暗示身在江湖而心未尝忘世。

总体评价

此诗是宋祁隐逸诗中的佳作,既写出了山林隐居的清幽脱俗,又不回避士大夫难以割舍的用世之心。斧烂棋路的仙道意象与谏帷入梦的入世情怀交织,构成了隐而不忘世的复杂心境,反映了宋代士大夫隐居与仕进之间的矛盾心态。

相关诗词