被召观三圣御书诗

宋 · 宋祁

译文

列圣多能备

历代皇帝多才多艺完备

俱留乙夜勤

都留下了夜间勤勉的书法

出图天与画

呈出的图画如天赐之作

观迹帝成文

观看笔迹乃帝王写成的文章

露洒纷仙液

墨迹如露水洒落纷纷仙液

鸾回杂瑞群

笔画如鸾凤回旋与瑞兽杂陈

毫均五色丽

笔毫均匀五色绚丽

书对十行分

书法对仗十行分明

玉轴罗新帙

玉制卷轴陈列着新书帙

芝泥俨旧薰

封泥庄严保留着旧时熏香

嗣皇尊世哲

当今皇帝尊崇先世哲人

金匮冠攸闻

御书珍藏于金匮冠于所闻

赏析

题解
此诗写宋祁被召观看三圣御书的情景。三圣指宋朝前三位皇帝,御书为其亲笔书法。诗中描写了御书的精妙和朝廷对先帝书法的珍重,格调庄重典雅。

逐句解读
「列圣多能备」——列圣指历代皇帝,多能备言多才多艺完备,写先帝们的才艺全面。

「俱留乙夜勤」——乙夜指二更时分,俱留言都留下了,勤言勤勉,写先帝们夜间勤于书法。

「出图天与画」——出图指呈出的图画,天与画言如同天赐的画作,写御书如天授之画。

「观迹帝成文」——观迹指观看笔迹,帝成文言帝王写成的文章,写御书即为帝王文章。

「露洒纷仙液」——露洒指露水洒落,纷仙液言如纷纷的仙液,写御书墨迹如仙液。

「鸾回杂瑞群」——鸾回指鸾凤回旋,杂瑞群言与各种瑞兽混杂,写御书的笔画如鸾凤飞舞。

「毫均五色丽」——毫均言笔毫均匀,五色丽言五色绚丽,写御书墨色的丰富。

「书对十行分」——书对言书法对仗,十行分言十行分明,写御书的布局工整。

「玉轴罗新帙」——玉轴指玉制的卷轴,罗新帙言陈列着新的书帙,写御书的装帧华美。

「芝泥俨旧薰」——芝泥指封泥,俨旧薰言庄严地保留着旧时的熏香,写御书保存的完好。

「嗣皇尊世哲」——嗣皇指当今皇帝,尊世哲言尊崇先世的哲人,写当今皇帝对先帝的尊崇。

「金匮冠攸闻」——金匮指金制的书匮,冠攸闻言冠于所闻之事,写御书珍藏于金匮之中。

艺术手法
全诗以御书为描写对象,从书法的精妙到保存的完好,层层展开。毫均五色丽与书对十行分,以墨色和布局并置,写出御书的精工。玉轴罗新帙与芝泥俨旧薰,以装帧和保存并置,写出御书的华美和完好。末联嗣皇尊世哲、金匮冠攸闻的收束,以当今皇帝对先帝的尊崇作结,格调庄重。

总体评价
此诗格调庄重典雅,宋祁将三圣御书的精妙和朝廷的珍重描写得恰到好处。毫均五色丽、书对十行分两联,将御书的墨色和布局写得极为精细。末联嗣皇尊世哲、金匮冠攸闻的收束,以尊崇和珍藏作结,格调庄重而深沉。

相关诗词