北园池上

宋 · 宋祁

译文

中园稍萧槭,日脚净空埃。

园中渐有些萧瑟凄凉,日光照下来洗净了空中的尘埃。

寒蝶飞还下,饥鸥去又回。

寒凉的蝴蝶飞起来又落下,饥饿的鸥鸟离去又飞回。

林高风搅叶,垣暗雨留苔。

高树上的风搅动着落叶,暗墙边雨水留下了青苔。

颇赋高秋兴,人非骑省才。

我颇有些赋写高秋逸兴的心思,可惜并非骑省之才。

赏析

题解
此诗写北园池上的秋景。诗中以园稍萧槭、日脚净空、寒蝶飞下、饥鸥去回、林高搅叶、垣暗留苔的意象写出深秋的萧瑟与寂寥,末以颇赋高秋兴、人非骑省才写出对秋景的兴致与才力的自谦。

逐句解读
「中园稍萧槭,日脚净空埃」——中园已稍显萧瑟,日脚的光线洗净了空中的尘埃。

「萧槭」写秋风吹落叶的萧瑟,「日脚净空埃」写秋日的阳光清朗——净绝尘埃。首联以萧瑟与清朗写出深秋的北园。

「寒蝶飞还下,饥鸥去又回」——寒冷中的蝴蝶飞起来又落下,饥饿的鸥鸟飞走了又回来。

「寒蝶飞还下」写秋蝶的无力——飞又落下,「饥鸥去又回」写鸥鸟的盘旋——去又回来。此联以蝶与鸥写出深秋生物的萎顿与盘旋。

「林高风搅叶,垣暗雨留苔」——高树间风搅动着落叶,暗墙角雨水留下了苔痕。

「林高风搅叶」写秋风搅叶的萧瑟,「垣暗雨留苔」写墙阴苔痕的潮湿。此联以风与苔写出深秋的萧瑟与阴湿。

「颇赋高秋兴,人非骑省才」——颇有高秋的兴致,但人不是骑省(潘岳)的才力。

「颇赋高秋兴」写秋兴颇高,「人非骑省才」用潘岳秋兴赋之典写自谦——不如潘岳的才华。末联以兴致与自谦收束。

艺术手法
全诗以「深秋萧瑟」为核心,从萧瑟清朗到蝶鸥萎顿到风叶苔痕再到兴谦对比。颔联「寒蝶飞还下,饥鸥去又回」以蝶与鸥写出深秋生物的萎顿与盘旋,最为形象——「还下」与「又回」写出无力与徘徊。尾联以潘岳秋兴赋之典写出自谦。

总体评价
此诗写北园秋景,以萧瑟的意象和自谦的感慨为特色。诗中「寒蝶飞还下,饥鸥去又回」一联以蝶鸥写出深秋萎顿,最为形象。末联「颇赋高秋兴,人非骑省才」以潘岳之典自谦,格调由萧瑟转为自谦。全诗格调萧瑟,是宋祁秋日诗中的佳作。

相关诗词