柏树 其一

宋 · 宋祁

译文

昔托孤根百仞溪

从前孤零零地扎根在百仞高的溪畔,

何年移植对芳蹊

不知何年被移植到了芳香的小路旁。

云岩烈麝相思久

云岩间浓烈的麝香长久思念着你,

怅望清香未满脐

怅然远望,柏树的清香还未充盈麝脐。

赏析

题解
此诗是宋祁咏柏树二首的第一首。诗以柏树移植芳蹊与清香未满的遗憾写出了柏树移栽后的不适。

逐句解读
「昔托孤根百仞溪,何年移植对芳蹊」——昔日托根于百仞溪畔,何年移植到了芳蹊之旁。

「托孤根百仞溪」写柏树原本长在高山溪边,「何年移植」写不知何时被移植,「对芳蹊」写移到了花径之旁。

「云岩烈麝相思久,怅望清香未满脐」——云岩间的烈麝长久相思,怅望着清香尚未满脐。

「烈麝」写麝香之浓,「相思久」写柏树对旧地的思念,「清香未满脐」写柏树的香气尚未充盈,比喻不适新地。

艺术手法
全诗以柏树移植后的不适为核心。

「昔托孤根百仞溪,何年移植对芳蹊」以百仞溪与芳蹊的对比写出柏树的迁移;

「云岩烈麝相思久,怅望清香未满脐」以麝香未满写出柏树的不适。

总体评价
此诗以柏树移植写出了不适新地的感慨,「怅望清香未满脐」的遗憾含蓄而深沉,格调清冷而含不适之感。

相关诗词